scontate italština
Význam scontate význam
Co v italštině znamená scontate?
scontate
Příklady scontate příklady
Jak se v italštině používá scontate?
Citáty z filmových titulků
Queste cose le dà per scontate.
Bere to jako samozřejmost.
Non si scommette sulle cose scontate.
Ale radím vám, nezkoušejte to.
Dai troppe cose per scontate.
Moc si domýšlíš.
Oh, signore, voi date le cose troppo per scontate.
Och, pane, vy to považujete až příliš za samozřejmou věc.
Temo che lei dia troppe cose per scontate.
Obávám se, že si příliš domýšlíte.
Sì, ovviamente le strade. Le strade sono scontate, no?
No, jistě, cesty. cesty jsou bez komentáře.
Dopotutto, emotivamente hanno poca esperienza, e pochi anni in cui immagazzinare le esperienze che io e lei diamo per scontate.
Jsou přece jen citově nezkušení a mají jen pár let na to, aby nastřádali zkušenosti, které já i vy považujeme za samozřejmé.
Dai troppe cose per scontate.
Bereš moc věcí samozřejmě.
Non sopporto che le cose vengano date per scontate.
Nejsem zvyklá být brána jako samozřejmost.
Semplici cose che la brava gente di Gotham dà per scontate.
To, co všichni lidi považujou za samozřejmost!
Le pene siano scontate simultaneamente. Ha-ha.
Rozsudek bude vykonán souběžně.
Sono stati commessi dei grossi errori, che hanno però aperto la strada a riforme che oggi diamo per scontate.
Udělali pár hrubých chyb, ale staly se základem věcem, které jsou dnes samozřejmostí.
Da troppe cose per scontate.
Předpokládáte toho až příliš.
Ne dai di cose per scontate, Jeeves.
Gilesi, vy jste optimista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In gran parte del mondo, ora, queste comodità sono date per scontate; anzi sono considerate una necessità.
Ve velké části světa přitom dnes pokládáme tyto věci za samozřejmé; ba dokonce je považujeme za nezbytnost.
Essendo scontate le divisioni tra gli operatori del settore sull'importanza relativa dell'inflazione e della disoccupazione, un buon presidente della Fed dovrebbe anche essere capace di lavorare bene con persone che hanno una visione diversa dalla sua.
Protože mezi jednotlivými činiteli bezpochyby nastanou rozpory v otázce relativní důležitosti inflace a nezaměstnanosti, musí být úspěšný šéf Fedu také schopen dobře spolupracovat s lidmi různých postojů.