odpykat čeština
Překlad odpykat italsky
Jak se italsky řekne odpykat?
Příklady odpykat italsky v příkladech
Jak přeložit odpykat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám ústavní právo odpykat si trest. Chci zpátky do vězení.
Ragazzi, riportatemi in guardina.
Jen skrz jeho umrlčí lásku si můžeš odpykat to, jaká jsi ty sama.
Solo nel suo mortale travolgente amore realizzi chi sei veramente.
Pan Boggs si musí odpykat. všechny svoje hrříchy.
Boggs deve espiare le sue trasgressioni.
Někdo si to musí odpykat.
Ma qualcuno deve pagare.
Až tohle skončí, ty a já se vrátíme zpět do vězení, odpykat si náš trest.
Buffy? E' tornata. - Stai bene?
Takže ty jsi byla vypovězena do kůlny na nářadí odpykat si trest, a on tě pak pustí zpátky do své blahoslavené postele?
Cioè, sei stata confinata in questo deposito per punizione e poi ti lascerà tornare - nel suo letto benedetto? - No.
Opravte mě, jestli se mýlím, pane Comforte. Zdá se, že máte pocit, že byste si neměl. odpykat trest za útěk. ani za zločin, za který jste byl uvězněn.
Mi corregga se sbaglio, signor Comfort, ma lei ritiene di non dover. scontare una pena né per la sua evasione. né per il reato che ha portato proprio a quella reclusione.
Teď vše co Carlos musí udělat, je odpykat si to otrockou prací. Mohl by být venku za šest měsíců.
Ora tutto quello che Carlos deve fare e' scontare la cosa sullo sfruttamento dei lavoratori.
Musí si odpykat dva dny.
Ha due giorni da scontare.
Chci si jen odpykat můj trest. Nechci se dostat do problémů.
Io voglio solo farmi i fatti miei, non voglio problemi.
Věděl jste, že si měla odpykat tak malý trest?
Ha cercato di farmi cambiare idea. Sapeva quanto poco tempo le rimaneva da scontare?
Omlouvám se pane, byla to moje chyba. Teď mi řekněte, jak to chcete odpykat.
Chiedo scusa, e stato un mio errore.
Nikdy se nedozvíme, co způsobilo nechuť detektiva Lemanskeho odpykat si svůj trest, protože za méně než 24 hodin byl brutálně zavražděn.
Non sapremo mai cosa ha innescato la riluttanza del detective Lemansky ad. andare in prigione. Perche' meno di 24 ore dopo, e' stato trovato brutalmente assassinato.
Ne, vím, že jste řekl, že nemáte pocit viny, ale nemyslíte, že je tu silná touha si vaše činy odpykat?
No, lo so che non provi alcun senso di colpa, Ma non pensi che siamo in presenza di un forte desiderio di espiare le tue azioni?