odpykat čeština

Překlad odpykat německy

Jak se německy řekne odpykat?

sühnen

Doporučujeme

Jak přeložit odpykat do němčiny?

Pan Boggs si musí odpykat. všechny svoje hrříchy.

Herr Boggs muss für seine Vergehen...büßen.

Někdo si to musí odpykat.

Aber jemand muss den Kopf hinhalten.

Přece si nechceš odpykat celej trest.

Du willst doch nicht die volle Zeit absitzen.

Odpykat si to hned.

Gleich damals die Konsequenzen tragen sollen.

Až tohle skončí, ty a já se vrátíme zpět do vězení, odpykat si náš trest.

Wenn das alles vorbei ist, sitzen wir unsere Zeit im Knast ab.

Někdo si to musí odpykat.

Irgendwer wird dafür bezahlen.

Jsi vězeň, co si sem jel odpykat trest.

Du bist ein Sträfling, der seine Strafe verbüßt.

Zdá se, že máte pocit, že byste si neměl. odpykat trest za útěk. ani za zločin, za který jste byl uvězněn.

Sie meinen anscheinend, sie müssten für lhren Ausbruch keine Strafe absitzen oder für das Verbrechen, das Anlass für lhre Verhaftung war?

Teď vše co Carlos musí udělat, je odpykat si to otrockou prací.

Jetzt sitzt er nur noch wegen dieser Sklavenarbeit-Sache.

Musí si odpykat dva dny.

Jetzt muss er 2 Tage nachsitzen.

Proč jsi nenechala Jacka odpykat si trest?

Vergiss nicht, warum du mich zurückgeholt hast.

Nikdy se nedozvíme, co způsobilo nechuť detektiva Lemanskeho odpykat si svůj trest, protože za méně než 24 hodin byl brutálně zavražděn.

Wir werden nie wissen, warum sich Detective Lemanskys gegen seine. Strafe sträubte, weil er 24 Stunden später brutal ermordet aufgefunden wurde.

Trest by si měl odpykat ve vězení na předměstí Bruselu.

Der Schauspieler wird seine Strafe in einem Gefängnis am Stadtrand von Brüssel absitzen.

Ne, vím, že jste řekl, že nemáte pocit viny, ale nemyslíte, že je tu silná touha si vaše činy odpykat?

Ich weiß, dass Sie keine Schuld empfinden, aber glauben Sie nicht auch, dass Sie ein starkes Verlangen haben. für Ihre Taten zu büßen?

Doporučujeme