odpykávat čeština

Příklady odpykávat italsky v příkladech

Jak přeložit odpykávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy bych nečekal, že si budeš odpykávat doživotí.

Non pensavo che avresti passato il resto dei giorni lì.

Následujících 10 let strávíte přebíháním mezi celou a soudní síní ještě předtím, než si vůbec začnete odpykávat svůj trest.

Passerà i prossimi dieci anni tra una cella e un tribunale...prima di cominciare a scontare la pena.

Ten chlap by si měl odpykávat doživotní trest.

Questo tizio dovrebbe essere in carcere per scontare l'ergastolo.

Dokud nám budeš pomáhat chytat uprchlíky, budeš si odpykávat trest v Maybelle s minimální ostrahou.

Finche' ci aiuterai a catturare gli evasi, finirai di scontare la pena a Maybelle.

Podívejte, kdyby znamenaly časté návštěvy restaurace Steva Cioffiho vinu, měla bych si teď odpykávat hodně dlouhý trest.

Senti, se andare al ristorante di Steve Cioffi e' un segno di colpevolezza, in questo momento dovrei starmela passando davvero male.

Proč by senátora z Marylandu zajímalo, kde si Flynn bude odpykávat svůj trest?

Perche' un senatore del Maryland sarebbe interessato a dove Flynn sconta la pena?

To, že jsi nepochodila s Blowtorchem, neznamená, že si to budeš odpykávat zde.

Solo perche' hai fallito con i dipendenti di Blowtorch - non puoi espiare qui le tue colpe.

Z ničeho nic, pár let poté, co jsem si začal odpykávat svoje.

All'improvviso, un paio di anni dopo che ho iniziato a scontare la pena.

Vrátíme-li se zpátky a započítáme přestupné roky 2008 a 2012, 3 553 dní. 9. dubna 2004, je dnem, kdy si Clark začal odpykávat trest.

Contando all'indietro e considerando i buchi del 2009 e 2012 abbiamo in totale. Sono 3.553 giorni. 9 aprile 2004: il giorno esatto in cui Clark e' entrato in carcere.

Připravte se, že si to budete odpykávat hodně dlouho.

Preparatevi a rimanere dentro per molto tempo.

Můžeš namítat, jak chceš, až si bude odpykávat trest, jo?

Potrai dirlo quando sara dentro, va bene?

Uvidíme, jestli bude souhlasit, až si bude odpykávat trest za křivou přísahu, a to nemluvím o únosu, ovlivňování svědka a maření vyšetřování.

Vedremo se importa a sua moglie quando verra' condannata per spergiuro, senza contare i reati di sequestro, subornazione di testimone e ostruzione.

Právě by si začal odpykávat doživotní trest bez možnosti na odvolání.

Avrebbe gia' cominciato a scontare l'ergastolo senza condizionale.

Zatímco si budeš odpykávat trest za tyto zločiny, najdeme, co potřebujeme, abychom tě ve vězení nechali po zbytek života.

Mentre sconta la pena per questi crimini, troveremo cio' che ci serve per tenerla in prigione per tutta la vita.

Možná hledáte...