odkapávat čeština

Překlad odkapávat italsky

Jak se italsky řekne odkapávat?

odkapávat čeština » italština

scolare sbrodolare distillare colare

Příklady odkapávat italsky v příkladech

Jak přeložit odkapávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechal jsem to radši odkapávat.

Ho messo ad asciugare il mio lava e indossa.

Když už se mám vdávat v bilý róbě, tak ze mě musí celej den odkapávat mý mrtvý dítě.

Il solo modo in cui arrivo a sposarmi con l'abito bianco e' con il mio bambino morto che mi sgocciola da dentro tutto il giorno.

Nemůžeš na to přestat myslet už od tý doby, jak jsi ji viděl odkapávat z ostří toho nože.

Non riesci a smettere di pensarci. Sin da quando l'hai visto gocciolare dalla lama di quel coltello.

Nehodlám tady odkapávat.

Non voglio aspettare che si asciughi.

Tajemství dobrého camembertu spočívá v obracení forem každých šest hodin, aby syrovátka mohla rovnoměrně odkapávat.

Il segreto per fare un buon camembert e' girare le forme ogni sei ore. In modo che il siero fuoriesca equamente.

A potom, v dané chvíli, se zapomene na způsoby, zadeček trošičku sem. a olej začíná odkapávat.

E dopo un po', in un modo o nell'altro. si abbandonano. le formalità. Con il culetto all'aria.

Je to jednoduché, seženou velkou svíčku, zapálí ji, nechají odkapávat několik hodin okraje, a pak na ní jen nakreslí obličej fixou.

No, e' semplice, basta prendere una grossa candela, accenderla, farla colare ai lati per un paio d'ore e poi disegnarci sopra una faccia col pennarello.

Možná hledáte...