odkapávat čeština

Překlad odkapávat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odkapávat?

dégouliner tomber goutte à goutte dribbler

Jak přeložit odkapávat do francouzštiny?

Zlomené srdce se nikdy neuzdraví. Bolest bude odkapávat jako vroucí láva.

Mon coeur fendu ne s'en remettra pas, ll coulera en lave brûlante.

Hrudní drěn přestal odkapávat.

Son tube a arrêté de drainer.

Když už se mám vdávat v bilý róbě, tak ze mě musí celej den odkapávat mý mrtvý dítě.

Le seul moyen pour que je me marie dans une longue robe blanche est d'avoir mon bébé mort se répandant hors de moi toute la journée.

Nemůžeš na to přestat myslet už od tý doby, jak jsi ji viděl odkapávat z ostří toho nože.

Ça t'obsède. Depuis que tu l'as vu couler de ce couteau.

Tajemství dobrého camembertu spočívá v obracení forem každých šest hodin, aby syrovátka mohla rovnoměrně odkapávat.

Le secret d'un bon camembert est de tourner le moule toutes les 6h pour permettre au petit lait de s'écouler uniformément.