odkazovat čeština

Překlad odkazovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odkazovat?

odkazovat čeština » francouzština

référer

Příklady odkazovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odkazovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Značná část knihy bude odkazovat na poznámky vlastního pojednání pana Worpla, pane.

Une grande partie de la comptable sera consacrée à des remarques élogieuses concernant propre traité de M. Worple, monsieur.

Během dne na ni můžete odkazovat. Zdá se, že je tu chaos, ale při pozorněm pohledu si všimnete pečlivě organizace.

A première vue, notre service peut paraître chaotique mais en fait, vous constaterez que le système est très organisé.

Protože jestli to budeš chtít složitější, musíš každému záznamu dát identifikátor, abys na ně mohl odkazovat.

Parce que si vous voulez quelque chose de plus compliqué, vous allez devoir donner à chaque feuille un identifiant unique pour pouvoir les retrouver selon plusieurs critères.

Můžete na něj nechat ostatní postavy každou chvíli odkazovat. Já myslel něco. parádního, třeba záměnu tváří, nebo těl.

Eh bien, les autres personnages peuvent parler de lui, l'avoir au téléphone de temps en temps.

Budu vším odkazovat na pravé dolary.

Bien. Je vais tout présenter en termes de bonne affaire.

Není potřeba se odkazovat na svou situaci, kapitáne.

Il n'est pas besoin de donner vos raisons, Capitaine.

Nebude žádná závěť. Nemám co odkazovat.

Qu'est-ce que tu veux que je laisse?

Samozřejmě Jupiter může odkazovat na bohy, v Řecku to byl Zeus.

Bien entendu, Jupiter peut aussi faire référence au Dieu, appelé Zeus en grec.

Můžeme odkazovat na mnoho různých míst. Hodně obcí, se nachází přímo na břidlicových formacích.

Ça concerne de nombreuses villes construites sur un gisement.

Ace by mohl odkazovat na osobu nebo nějakou událost.

Ace pourrait être une personne ou une entreprise.

Budou tam vězni a Katrine bude mít protokoly o letech v ruce. Bude to dobře vypadat. A budeš se mít na co odkazovat, abys měla souvislosti, dobře?

Katrine, il faudrait que tu tiennes à la main les listes d'atterrissage, comme ça, tu pourras tout de suite t'y référer, et nous pourrons tous nous y référer en même temps.

Mnohokrát jsem musel odkazovat svou manželku na Marcuse knihu 11., epigram 43.

Je devais souvent renvoyer ma femme à Marcus 11, 43.

V jakémkoli autobiografickém románu na tebe budu odkazovat jako na Moisese Perdue.

Si j'écris une autobiographie, tu veux que je change ton nom en Moises Perdue.

Krypta Nebe by mohla odkazovat na noční oblohu.

Donc, la voûte céleste pourrait se référer au ciel étoilé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nový transatlantický vztah by měl zahrnovat jak Alianci, tak Evropskou unii a přímo odkazovat na další konsolidaci Evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).

Ces nouvelles relations devraient concerner à la fois l'alliance et l'Union européenne, et prévoir expressément une consolidation supplémentaire de la Politique européenne de défense et de sécurité commune.

Možná hledáte...