odkazovat čeština

Příklady odkazovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odkazovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Značná část knihy bude odkazovat na poznámky vlastního pojednání pana Worpla, pane.

Gran parte del libro se dedicará a comentarios elogiosos acerca del tratado propio del Sr. Worple, señor.

Pane Trumpere Jonesi, budete se odkazovat na souboj, jako na souboj.

Sr Trumper Jones, se referirá al duelo como el duelo.

A ta kniha by mohla odkazovat na nějakou kuchařskou školu..

Y al libro de cocina, podría seguirle una escuela de cocineros.

Během dne na ni můžete odkazovat.

Pueden consultarlo durante el día.

Protože jestli to budeš chtít složitější, musíš každému záznamu dát identifikátor, abys na ně mohl odkazovat.

Si quieres hacer algo más complejo tendrás que asignar a cada registro un código de referencia para poder relacionarlos.

Dobře. Budu vším odkazovat na pravé dolary.

Poner todo en términos de dólares.

Není potřeba se odkazovat na svou situaci, kapitáne.

No hace falta que mencione sus motivos, Capitán.

Nemám co odkazovat.

No tengo nada.

Tak jsem si řekl, že by bylo dobré je mít všechny pohromadě v jedné knize, pro případ, že bych potřeboval odkazovat zpátky.

Me pareció una buena idea tenerlas juntas en un libro en caso de tener que consultarlas.

Mohli bychom se na to odkazovat, jako na astronomické referenční místo.

Que. podemos referirnos a esto como la referencia astronómica en el sitio.

Možná by měl odkazovat na kačera Duffyho, kde se Duffy stane šerifem jednoho zaostalého města a skončí jako správce.

Debería referirse al pato Lucas convertido en sheriff del pueblo con un caballo que acaba siendo conserje.

Můžeme odkazovat na mnoho různých míst. Hodně obcí, se nachází přímo na břidlicových formacích.

Concierne muchas ciudades construídas sobre un yacimiento.

Nebo něco jiného, co by mohlo přesně odkazovat na Holland.

O algo más que pueda relacionarlas directamente con Holland.

Ace by mohl odkazovat na osobu nebo nějakou událost.

Uh, Ace puede referirse a una persona o a un negocio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nový transatlantický vztah by měl zahrnovat jak Alianci, tak Evropskou unii a přímo odkazovat na další konsolidaci Evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).

En una nueva relación trasatlántica deben participar tanto la alianza como la Unión Europea y se debe hacer una referencia explícita a la consolidación de la Política Europea de Defensa y Seguridad Común.

Možná hledáte...