odpykávat čeština

Příklady odpykávat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odpykávat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Až budeš odpykávat svůj trest, budeš sedět za katrem a obviněn z přechovávání obsceních fotografií.

Votre sentence purgée, on vous arrêtera à nouveau, et vous serez accusé d'avoir en votre possession des photos obscènes.

Následujících 10 let strávíte přebíháním mezi celou a soudní síní ještě předtím, než si vůbec začnete odpykávat svůj trest.

Vous allez passer les dix prochaines années à aller de cellules en tribunaux sans même commencer à purger votre peine.

Co bude s Wesem, až si budeš odpykávat doživotí?

Que fera Wes, quand vous serez en prison à vie?

Ten chlap by si měl odpykávat doživotní trest. Macu! Takže jsi fanda.

Ce type est supposé purger une condamnation à vie.

Stejná dohoda jako s ostatními. Dokud nám budeš pomáhat chytat uprchlíky, budeš si odpykávat trest v Maybelle s minimální ostrahou.

Tu nous aides à attraper les évadés, ta peine sera allégée.

Proč by senátora z Marylandu zajímalo, kde si Flynn bude odpykávat svůj trest?

Pourquoi un sénateur du Maryland se soucie de savoir où Flynn purge sa peine?

To, že jsi nepochodila s Blowtorchem, neznamená, že si to budeš odpykávat zde.

Juste parce que vous êtes arrivé à court pour les travailleurs du chalumeau, ne signifie pas que vous pouvez ici expier votre culpabilité.

Z ničeho nic, pár let poté, co jsem si začal odpykávat svoje.

À l'improviste, 2 ans après mon emprisonnement.

Vrátíme-li se zpátky a započítáme přestupné roky 2008 a 2012, 3 553 dní. 9. dubna 2004, je dnem, kdy si Clark začal odpykávat trest.

En comptant à reculons, et en prenant en compte les années bissextiles 2008 et 2012, 3 553 jours. Le 9 avril 2004, le jour exact où Clark a commencé sa peine de prison.

Připravte se, že si to budete odpykávat hodně dlouho.

Préparez-vous à être enfermés pour un long moment.

Uvidíme, jestli bude souhlasit, až si bude odpykávat trest za křivou přísahu, a to nemluvím o únosu, ovlivňování svědka a maření vyšetřování.

Bien, nous allons voir si votre femme sera d'accord quand elle purgera une peine pour faux témoignage, sans oublier l'inculpation pour enlèvement, subordination de témoin, obstruction.

Právě by si začal odpykávat doživotní trest bez možnosti na odvolání.

Il aurait déjà commencé à purger une peine à perpétuité sans libération conditionnelle.

Zatímco si budeš odpykávat trest za tyto zločiny, najdeme, co potřebujeme, abychom tě ve vězení nechali po zbytek života.

Pendant que vous serez à l'ombre derrière les barreaux, on trouvera tout ce qu'il nous faut pour que vous y restiez définitivement.

Budete vydán do Bostonu, kde budete postaven před soud za tato nedávná obvinění, pak si začnete odpykávat - trest v Terminal Island.

Vous allez être extradé vers Boston pour votre procès pour ces plus récentes charges, puis vous commencerez votre peine au Terminal Island.

Možná hledáte...