provázet čeština
Překlad provázet italsky
Jak se italsky řekne provázet?
Příklady provázet italsky v příkladech
Jak přeložit provázet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jmenuji se Kenny Lust a budu vás dnešním večerem provázet.
Il mio nome è Kenny Lust e stasera sarò il vostro presentatore.
Do Paříže poletíme na kouzelném koberci. bok po boku. a hvězdy nás budou provázet..
Voleremo a Parigi su un tappeto magico, fianco a fianco. Le stelle saranno la nostra guida!
To vás musí provázet požehnání.
Ma è benedetto!
Výraz Esteřiných oči mě bude provázet navždy.
Lo sguardo di Esther mi resterà impresso per sempre.
Ale pro tisíce generací, bude toto jméno provázet strach a teror.
Ma per migliaia di generazioni è il nome che causerà paura e terrore.
Síla tě bude provázet. Vždycky.
La Forza sarà con te. sempre.
Luku, Síla tě bude provázet.
Luke, la Forza sarà con te.
Pamatuj, Síla tě bude provázet. Navždy.
Ricorda, la Forza sarà sempre con te.
Obraz, který jsme spolu vytvořili, mě bude provázet až do smrti. Můj život se uskuteční v něm.
L'immagine che abbiamo creato, sarà I'immagine che accompagnerà la mia morte.
A den svatého Krišpína až do skonání věků už bude navždy provázet naše jména s láskou, my také budeme s láskou vzpomínat.
Il giorno di Crispino e Crispiano non passerà, da quest'oggi fino alla fine del mondo. Senza che noi non saremo menzionati in esso.
Rád bych tuto příležitost využil, abych se tě zeptal zdali bys mne nechtěla provázet dnes odpoledne při studiu přírody?
Vorrei cogliere l'opportunita' per chiederti se ti andrebbe di accompagnarmi in un'osservazione della natura, oggi?
Tak si Andy vzal Tommyho do parády a začal ho provázet abecedou.
Così Andy prese Tommy sotto la sua ala. Lo fece iniziare cominciando dall'ABC.
Proroci vás musí provázet.
I Profeti sono con lei.
Rossi, navleč Emily prstýnek jako symbol věčné lásky, která vás bude provázet životem.
Ross, infila questo anello.. alditodi Emily,comesimbolo.. dell'amorechevi uniràineterno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.
Pertanto, il problema economico resterà con noi sicuramente per molto tempo ancora.
Stejně jako v případě programu rozvoje mikroelektroniky nemusí vládní pobídky provázet danou inovaci až ke komerčnímu úspěchu.
Come per il programma di microelettronica, gli incentivi statali non devono rendere la strada del tutto lineare verso il successo commerciale.
Možná hledáte...
provázek |
provázený |
provázející |
provázat |
provázaný |
provázání |
provázkový |
provázanost |
provádějící |
prováděcí |
provádět |
prováděný