accompagnare italština

vést, doprovodit

Význam accompagnare význam

Co v italštině znamená accompagnare?

accompagnare sloveso

— permettere che più cose o persone possano coesistere o stare assieme e renderle facilmente correlate o relazionate — di persona, andare insieme ad un'altra persona ⋄ che ne dici di accompagnare tuo fratello a scuola? — (per estensione) portare in macchina o moto, ecc qualcuno sino alla meta o al luogo desiderato ⋄ "Vuoi che io ti accompagni a Verona?" — di cosa, seguire il movimento ⋄ ti prego di accompagnare la porta e non farla sbattere — accompagnare il tiro: seguire il bersaglio — (musica) seguire la melodia di uno strumento, suonare con un'altra persona ⋄ musica

Překlad accompagnare překlad

Jak z italštiny přeložit accompagnare?

accompagnare italština » čeština

vést doprovodit sledovat provázet dělat společnost dělat gardedámu doprovázet

Příklady accompagnare příklady

Jak se v italštině používá accompagnare?

Citáty z filmových titulků

La faro' accompagnare molto volentieri alla stazione a quell'ora.

Velmi rád vás tam odvezu.

Chi deve accompagnare il pagatore della nuova ferrovia in costruzione?

Koho teď Major posílá s pokladníkem a prachama pro stavbu nové železnice?

Lei tanto debole che non potere accompagnare lui alla porta.

Chtěla jít, ale pan Ashley jí to zakázal.

Io dire che io accompagnare te!

Mě neoblafnete! Samotnou vás nepustím.

Andiamo via! Al balletto ogni padre dovrebbe accompagnare le proprie figlie.

Jednoduše přikázal úředníkům, aby poslali svoje dcery.

Mi spiace, ma devo accompagnare qualcuno al teatro.

Omlouvám se, pane. Jdu s někým do divadla. - Je hezká?

Provo ad accompagnare Doc a dormire.

Pokusím se dostat Doca do postele.

Vi farò accompagnare da qualcuno.

Někdo vás odveze domů.

Faccìa chìudere ìl caso, o avrà un altro bernoccolo ad accompagnare quello dì Krìs.

Nechejte ten případ, nebo budete mít další bouli vedle té, co vám udělal Kris.

La posso accompagnare?

Můžu vás někam zavézt?

Mi dispiace di non poterti accompagnare alla stazione.

Mrzí mě, že vás nemohu vyprovodit na nádraží.

Mi può accompagnare a casa.

Můžete mě zavést domů.

Hanno grandi nomi per accompagnare grandi gesta.

Tyhle slavné velryby si svoji pověst zaslouží.

Dice che vorrebbe accompagnare alla stazione di polizia anche lei, signora.

Paní, strážník říkal, že byste s ním měla jít na stanici i vy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In particolare, questi operatori devono accompagnare le madri nell'allattamento al seno, che non è sempre facile come sembra, e far comprendere loro l'importanza di questa pratica.

Zdravotníci jsou samozřejmě zapotřebí k tomu, aby vedli matky snažící se kojit - což není vždy tak snadné, jak se zdá - a aby zdůrazňovali důležitost této praxe.

Možná hledáte...