accompagnato italština
provázený, doprovázený, doprovozený
Význam accompagnato význam
Co v italštině znamená accompagnato?
accompagnato
Překlad accompagnato překlad
Jak z italštiny přeložit accompagnato?
Příklady accompagnato příklady
Jak se v italštině používá accompagnato?
Citáty z filmových titulků
Vi ha accompagnato vostra madre a scuola, oggi?
Vaše maminka vás do školy doprovodila?
Nell'anno 1703, un mistico dal nome di Dr. Caligari. visitò le fiere di alcune cittadine del Nord Italia. accompagnato da un sonnambulo di nome Cesare.
V roce 1703 kočoval po jarmarcích severní Itálie mystik jménem doktor Caligari se svým náměsíčníkem Cesarem.
Bordenave, accompagnato TATAN NÈNÈ e da Maria BIONDÌ.
Bordenave, doprovázen Tatan Nénéovou a Marií Blond.
Mi ha accompagnato al ristorante ed è tornata con me.
Šli jsme spolu do jídelního vozu.
Ho accompagnato un cretino per tutta Times Square.
Jednoho magora jsem vozil po celém Times Square.
Mi ha accompagnato qui.
Svezl mě.
Ho accompagnato Jean dalla città con Ie sue spese natalizie.
Vezl jsem Jean z města z vánočního nákupu.
L'ho accompagnato in biblioteca.
Uvedl jsem ho do knihovny.
L'ha accompagnato Wally.
Wally ho přivezl.
Lei desiderava tanto di vedermi che ha accompagnato l'invito con la baionetta. Mi lusinga.
Když chce muž vidět ženu tak velmi, že podpírá své pozvání s bajonety, to je dost lichotivé.
Il signor Neff mi ha accompagnato, gli ho detto tutto di noi.
Prosím. Pan Neff mě svezl od nás z domu. Řekla jsem mu o nás všechno.
Mi ha abbordato e accompagnato alla porta.
Byla to jediná cesta domů. Doprovodil mě ke dveřím.
Ah, ora ricordo! Quella ragazza l'ha accompagnato fino alla strada.
Ráno ho šla vyprovodit.
L'hai accompagnato fino alla strada?
Prý jste ho vyprovodila na tramvaj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sostegno al reddito dovrebbe essere accompagnato da programmi sanitari di prevenzione, mentre l'istituzione di programmi d'istruzione sanitaria potrebbero aiutare a diminuire il legame tra capacità cognitive ridotte ed una cattiva salute.
Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.
Ansari era accompagnato dal ministro del commercio Nirmala Sitharaman, la quale, durante la sua permanenza, ha firmato un accordo che permette alla Cina, senza alcuna contropartita, di creare parchi industriali in India.
Ansariho doprovázela ministryně obchodu Nirmala Sitharamánová, která během své návštěvy podepsala dohodu umožňující Číně - bez jakéhokoliv protiplnění - budovat v Indii průmyslové parky.
Tale fermento, però, fu accompagnato anche da frustrazione e smarrimento, poiché alcuni detrattori degli aiuti esteri cominciarono a opporsi all'aumento dei finanziamenti per combattere la malattia.
Přesto se objevila i frustrace a ohromení, neboť hlasití odpůrci zahraniční pomoci začali navýšené financování boje proti nemocem napadat.
Se ciò fosse vero, qualsiasi tipo di investimento, sia esso pubblico o privato, dovrebbe essere accompagnato da qualcos'altro; deve esserci della manodopera che utilizzi il capitale.
Pokud to je pravda, argumentace pro jakoukoli investici, soukromou či veřejnou, by byla nejistější; k využití kapitálu je zapotřebí pracovních sil.
Inoltre, il modesto inasprimento della Fed è stato accompagnato da una tendenza verso politiche monetarie più flessibili in zona euro e Giappone; così, nel complesso, la politica monetaria nei paesi avanzati rimane altamente indulgente.
Skromné utlumování ze strany Fedu navíc vyrovnává trend k uvolněnější měnové politice v eurozóně a Japonsku, takže celkově zůstává měnová politika rozvinutých zemí vysoce příznivá.
Il ritiro della Fed dal quantitative easing finirebbe per essere accompagnato da un'inversione dei flussi di capitale, provocando un aumento del costo dei prestiti e ponendo dei seri ostacoli alla crescita del PIL.
Opuštění QE Fedem by tudíž doprovázel obrat v kapitálových tocích, který by zvýšil náklady na půjčky a zbrzdil růst HDP.
Ma il fatto è che quasi ogni attacco terroristico in Occidente o contro le ambasciate e il personale occidentale è stato accompagnato dal messaggio che è in rappresaglia per l'ingerenza occidentale in Medio Oriente.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.
Il piano europeo deve essere accompagnato da una risposta globale, sotto l'egida delle Nazioni Unite e dei suoi Stati membri.
Stejně tak musí jít evropský plán ruku v ruce s globální reakcí pod taktovkou Organizace spojených národů a za účasti jejích členských států.
Come in Giappone, l'apprezzamento della valuta è stato accompagnato da una bolla finanziaria.
Tak jako v Japonsku zhodnocování měny doprovázela finanční bublina.
Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Un punto interessante è che l'aumento dei prezzi dell'energia è stato accompagnato non solo da una competitività relativamente forte, ma anche da una significativa riduzione delle emissioni di CO2.
Pozoruhodné je, že ruku v ruce s rostoucími cenami energií jdou nejen relativně vysoká konkurenceschopnost, ale i obrovský pokles emisí CO2.