provázet čeština

Příklady provázet portugalsky v příkladech

Jak přeložit provázet do portugalštiny?

Doufám, že svíčky jej budou provázet po celý jeho život.

Espero que as velas iluminem a vida dele.

Jeho dlouhé cesty zpět musí provázet tolik krve?

O seu longo caminho de volta tem de ser tão cheio de sangue?

Tvoje berla a hůl mne utěšují. Dobrota a milosrdenství mě budou jistě provázet po všechny dny mého života.

Bondade e misericórdia estarão comigo por toda a minha vida.

Dobrota a milosrdenství mě budou jistě provázet po všechny dny mého života. A budu bydlet v Hospodinově domě navěky.

E viverei. na casa do senhor para todo o sempre.

Vás musí provázet sám ďábel.

O diabo cavalga contigo.

Do Paříže poletíme na kouzelném koberci. bok po boku. a hvězdy nás budou provázet.. jen my dva.

Em um tapete mágico para Paris a voar. lado a lado. com as estrelas a nos guiar. só nós dois.

Čí vidina ho bude provázet, až vyrazí do boje. s černokněžníky a obry?

Que visões o inspiram quando arremete em combate contra a maldade e os gigantes?

To vás musí provázet požehnání.

Deve ser abençoado.

Výraz Esteřiných oči mě bude provázet navždy.

A expressão dos olhos da Esther ficou sempre comigo.

Provázet slepce není snadné.

É difícil acompanhar um cego.

Chtějí propustit vězně a vyslat neozbrojený mírový konvoj který je bude provázet na Lunar 7.

Querem libertar os prisioneiros, e enviá-los, com uma escolta de paz, à estacão deles em Lunar Sete.

Nevidím sice ten ruch, ale můžu vás poslouchat. Takže se uklidněte, budu vás provázet na vaší dlouhé cestě.

Não vi o tráfico, mas pelo que escutei todos terão que manter a calma.

A den svatého Krišpína až do skonání věků už bude navždy provázet naše jména s láskou, my také budeme s láskou vzpomínat.

E a festa de São Crispim passará. deste dia até o fim dos tempos. associada à nossa lembrança.

Rád bych tuto příležitost využil, abych se tě zeptal zdali bys mne nechtěla provázet dnes odpoledne při studiu přírody?

Queria aproveitar a oportunidade para te perguntar se queres acompanhar-me a um estudo da natureza esta tarde.

Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.

Então, o problema económico irá certamente acompanhar-nos ainda durante um longo período.