prováděný čeština
Příklady prováděný italsky v příkladech
Jak přeložit prováděný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci jen dodat, že poslední experiment, prováděný týmem profesora Kuppelweisera, experiment zmrazení šimpanze na šest měsíců byl korunován úspěchem!
Vorrei aggiungere che l'ultimo esperimento del professore, l'ibernazione di uno scimpanzé per 6 mesi, è stato un completo successo.
Viděli jsme také obtížný křížový výslech prováděný Stamplerovým obhájcem Martinem Vailem.
Il controínterrogatorío dell'avvocato della dífesa Martín Vaíl è stato íntenso.
Je to lékařský zákrok prováděný v nemocnici.
E' una procedura medica che si pratica in ospedale.
Tohle používali armádní chirurgové Joseph Woodward a Edward Curtis při posmrtném zákroku Abrahama Lincolna, prováděný v ložnici pro hosty v Bílém domě.
Questi li usarono i chirurghi Joseph Woodward e Edward Curtis. all'autopsia di Abraham Lincoln. che si tenne in una camera da letto alla Casa Bianca.
To je. reklama na výzkum, který je prováděný právě v téhle nemocnici.
E'. una pubblicita' della ricerca che viene fatta in questa struttura.
Tohle je záznam výslechu prováděný detektivem seržantem Nathanem Leckiem, vyslýchaný je Joshua Daniel Cody.
Registrazione del colloquio tra il sergente Leckie e Joshua Daniel Cody.
Víš, ne nějaký tajný podnik, prováděný po práci, ale něco, co budu moci dělat otevřeně, což znamená, že studie získá víc peněz, více rozmanitý vzorek lidí, rozsáhlejší závěry.
Non sara' piu' una ricerca clandestina fuori orario, ma una cosa alla luce del sole. E questo implica piu' fondi per lo studio. campioni maggiormente diversificati, conclusioni di piu' vasta portata.
Takže podle místních úřadů je průzkum prováděný mezi bezdomovci nějaké obtěžování?
Secondo le autorita' locali il senzatetto e' stato classificato come molestatore. - Sondaggio?
Katolický rituál prováděný v Salemu, a vy máte tu drzost, prezentovat to jako dobrou zprávu?
E' stato eseguito un rituale cattolico a Salem e voi. avete il coraggio di definirlo una buona notizia?
Ale podívejte na tohle. matracový steh prováděný levou rukou, to je téměř vymizelý steh užívaný pro úpravy.
Ma guardate qua. La cucitura della piega interna sinistra. Un'alterazione del punto quasi estinta.
Je to neschválený výzkum prováděný na civilistech.
E' una ricerca sui civili non autorizzata.
Je to spíš výslech prováděný mužem, který už ani není u policie.
Da parte di un uomo che non è più un agente di polizia.
Bodné rány provedené dovedně a čistými nástroji. Čin prováděný se znalostí klinické potřeby chlazení.
Ferite da puntura somministrate con destrezza e strumenti puliti. un atto compiuto con piena cognizione di un'esigenza medica di refrigerazione.