scortese italština
nezdvořilý
Význam scortese význam
Co v italštině znamená scortese?
scortese
Překlad scortese překlad
Jak z italštiny přeložit scortese?
Příklady scortese příklady
Jak se v italštině používá scortese?
Citáty z filmových titulků
Scusa, sono stato davvero scortese.
Omlouvám se. Bylo to ode mě nezdvořilé.
Non volevo essere scortese, ma aspettavo qualcun altro.
Nechtěla jsem být hrubá. Očekávala jsem někoho jiného.
Sarebbe così scortese da parte mia chiedervi di accompagnarmi fin là?
Hodinu? Bylo by to strašně nezdvořilé, žádat Vás abyste mě vzala kus cesty?
Il tono della proposta è solo uno dei motivi della mia scortesia, ammesso che sia stata scortese.
Způsob vašeho vyznání je dostatečnou omluvou za mou bezohlednost, jestliže jsem se jí vůbec dopustila.
Questa casa è associata a dei tristi ricordi e ora la gente è diventata orribile e scortese.
Je to kruté a skličující, že lidé mohou být tak strašně nepřívětiví.
Comunque, mia cara, non vorrei essere scortese, ma lei era proprio uno straccetto in confronto al signor de Winter.
Mimochodem, drahá, nemysli si, že chci být nepříjemná, ale chovala ses před panem de Winterem naprosto nevhodně.
Non volevo essere scortese.
Nebylo to myšleno nijak urážlivě.
Ho capito cosa facevi quando hai iniziato a essere scortese con Eugene.
Pochopila jsem, když jsi byl k Eugenovi nezdvořilý.
Non vorrei essere scortese, ma ho un appuntamento.
Nechci být nezdvořilá, ale mám schůzku. Odvezu vás.
Le hai accolte freddamente, a cena eri scortese.
Byla jsi k nim chladná a lhostejná.
Non è scortese mandare quel signore tutto da solo alla tomba di Grant?
Nebylo nezdvořilé poslat toho milého pána do Grantovy hrobky samotného?
Non voglio essere scortese, ma temo che dovrai andartene.
Nechci být nezdvořilý, ale budeš muset jít.
Non so perché sia così scortese, signor Dean.
Nevím, proč jste na mě tak hrubý, pane Deane.
Non volevo essere scortese.
Nechtěla jsem vás urazit.