revidovat čeština
Překlad revidovat italsky
Jak se italsky řekne revidovat?
Příklady revidovat italsky v příkladech
Jak přeložit revidovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Revidovat účty je přece velice vzrušující.
La ragioneria è un campo eccitante, no?
Nebudu revidovat celé soudní trestní řízení jen proto, že jste v tak unikátní situaci, kdy obhajujete klienty, kteří tvrdí, že to neudělali.
Non intendo riorganizzare l'intero processo giudiziario solo perché lei si trova nella situazione estremamente insolita di dover difendere dei clienti che dicono di non aver fatto nulla.
Revidovat.
A ripassare.
Zlatíčko, přesvědčil tě fakt, že Avalon měla pravdu ohledně těchto těl, že bys mohla revidovat pohled na její schopnosti?
Tesoro, il fatto che Avalon avesse ragione riguardo a questi corpi ti ha fatto rivalutare le sue capacita'?
Dobře, budu revidovat příkaz.
Ok, io modifico l'ingiunzione.
Doufal jsem, že byste mohl pomoci mě revidovat mé rodiny důvěru.
Speravo potesse aiutarmi con i beni della mia famiglia.
Nemusíme revidovat ty rozměry podle snímků?
Non dobbiamo rivedere le misure con le lastre?
Můžou revidovat mrtvou osobu?
Possono esaminare un uomo morto?
Můžou revidovat majetek.
Possono controllare le proprieta'.
Pan Rojas bych revidovat své prohlášení.
Il signor Rojas vorrebbe rivedere la sua dichiarazione.
Musíme revidovat seznam.
Abbiamo bisogno di rivedere la lista.
Budu revidovat skóre.
Io aggiorno il tabellone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
L'industria televisiva non è l'unica incapace di mettere in discussione e rivedere i propri modelli, metodi e operazioni tradizionali.
Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.
Ma bisogna solo guardare Seattle, dove le coppie gay si sposano nella City Hall e si vende marijuana in negozi autorizzati, per rendersi conto della capacità umana di riesaminare condizioni date per certe.
Puncem čínského úspěchu je ochota tamních vůdců revidovat v případě potřeby hospodářský model země, vzdor odporu mocných skrytých zájmů.
Un tratto distintivo del successo cinese è stata la volontà dei suoi leader di rivedere il modello economico del Paese nei modi e nei tempi necessari, malgrado l'opposizione dei potenti interessi acquisiti.
Zaprvé, pravidla, jimiž se řídí eurozóna, selhala a je potřeba je radikálně revidovat.
Non posso proporre un programma predefinito, ma emergono tre osservazioni.
Abychom dokázali řešit naléhavé globální problémy, jako jsou změna klimatu a nerovnost, je třeba převládající ekonomické modely revidovat a zapracovat do nich jiné motivační systémy, které mohou vyvolávat odlišné lidské chování.
Per affrontare la pressione di problemi globali come i cambiamenti climatici e le disuguaglianze, si dovrebbero ripensare i modelli economici dominanti, incorporando altri sistemi motivazionali che possono indurre comportamenti umani diversi.
Pouhé vytyčení cíle rozpočtových škrtů v dolarech (případně librách nebo eurech) je mnohem méně efektivní, poněvadž cíl lze snadno revidovat - a škrty zvrátit -, aby se zamezilo politické újmě.
Stabilire un target in dollari (o sterline o euro) per i tagli di bilancio è molto meno efficace, perché si può facilmente correggerlo, così come invertire i tagli, per arginare problemi di natura politica.
Možná hledáte...
revidovaný |
revidování |
revident |
revival |
review |
revisionata |
revisione |
revizor |
revizní |
revizionista |
revize |
revisionismo