prozkoumat čeština

Překlad prozkoumat italsky

Jak se italsky řekne prozkoumat?

prozkoumat čeština » italština

investigare esaminare ricercare indagare esplorare cercare visionare tastare scrutare scandagliare penetrare interrogare assaggiare analizzare

Příklady prozkoumat italsky v příkladech

Jak přeložit prozkoumat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak nenaznačuje, že se vyhýbám vaším otázkám, a já nenaznačuji, že mě nenecháte prozkoumat vaši zprávu.

Allora voi non insinuate che evito le vostre domande, e io non insinuo che non mi lasciate controllare il vostro rapporto.

A já jsem vás jen žádal, abyste mě nechal prozkoumat vaši zprávu bez vyrušování.

E io chiedevo solo di controllare il vostro rapporto senza interruzioni.

Nebylo by lepší nejprve ho prozkoumat?

Non potevate interrogarlo prima? - Sì!

Jede do Cumberlandu prozkoumat venkovské sídlo Paradineových.

Sì, sta preparandosi ad andare a Hindley Hall, la casa di campagna dei Paradine.

Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.

Il mio nuovo impiego era piuttosto modesto, ma dovevo saggiare i pioli della scala, prima di salirli.

Nechal jsem ten diamant prozkoumat na třech místech.

Ho portato il diamante in tre posti diversi.

Opakuji, že je vaše povinnost pozorně prozkoumat všechny předložené důkazy a stanovit, zda obvinění vůči obžalovanému bylo prokázáno.

Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.

S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.

Il piano dettagliato era quello di navigare il Sud del Pacifico a quadrati. E scandagliare ciascuno dei quadrati.

Chceš to prozkoumat?

Vuoi vedere?

Jak jinak máme prozkoumat kompletní ústrojí člověka?

Come altro potremmo studiare le complessità dell'essere umano?

Je na nás, prozkoumat a pochopit každou přírodní sílu.

Spetta a noi rilasciare e capire ogni forza della natura.

Pojďme to tu prozkoumat.

Andiamo a esplorare.

Mohli bysme to tu trochu prozkoumat.

Credo dovremmo esplorare un poco.

Chtěl bych ji prozkoumat.

Tenterò con questa possibilità.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poptávka však může mít různé podoby a je poučné blíže prozkoumat jednotlivé rozdíly.

La domanda, però, non è sempre la stessa, ed è istruttivo esaminare le differenze.

Možná hledáte...