rozkoukat čeština
Příklady rozkoukat italsky v příkladech
Jak přeložit rozkoukat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tu noc, Corky vešel do Blue Bottle a ještě než se stačil rozkoukat Bob po něm vystřelil!
Quando Corky entrò nel Blue Bottle, non fece in tempo ad accorgersene che Bob gli sparò.
Musím si najít bydlení a rozkoukat se a začít novou kariéru.
Devo solo trovarmi un posto in cui fermarmi e ricostruire la mia carriera.
Budeš mít čas se tu rozkoukat.
Ti daro' il tempo di far venire i ragazzi.
Koukej se rychle rozkoukat, kámo.
Ehi, è meglio che ti dai una svegliata alla svelta, carino.
Jo. Myslím, že v horách teď můžeme narazit na nepřátele. Musíme se tu napřed rozkoukat.
Sospettavamo che Aban fosse sulle montagne. dovevamo cercare prima li'.
Díky mně jeho letadlo přistálo ve Vegas a on samotný začal hřešit tak rychle, že byl v pekle dřív, než se stačil rozkoukat!
Ho fatto atterrare il suo aereo a Las Vegas, ed e' entrato in una spirale di peccati cosi' decadente che era di nuovo all'inferno prima ancora che Carrot Top salisse sul palco!
Jen se tu snažím rozkoukat, víš?
Gia'. - Non ce l'hai detto.
Tak teda asi můžeš zůstat tady.. pomalu se tu můžeš rozkoukat třeba. Ale.. radši.. Radši se tu moc nehrabej.
Puoi startene qui e tipo prendere confidenza con la casa o quello che vuoi o. anche se non. non ficcanasare. troppo.
Dal bys jí prosím možnost se rozkoukat?
Potresti almeno darle la possibilita' di capire cosa fare?
Jestli bereš drogy, tak my na to přijdeme. A než se stačíš rozkoukat, skrz mříže zase budeš ven koukat.
Se assumi droghe, ce ne accorgeremo e in galera ti rimanderemo.
Sotva se stačila ve vládě rozkoukat.
Non si è ancora seduta al tavolo del Consiglio, no?
Musíš se tu trochu rozkoukat.
Magari ti serve un po' di tempo per disfare le valigie.
Nechám tě rozkoukat.
Ti lascio preparare.
A jestli to nezastavíme, budeme čelit nebezpečnému státu s milionovou armádou, který může vypustit nukleární střely na Evropu a Státy než se stiheme rozkoukat.
E se non l'impediamo, dovremo affrontare uno stato canaglia con un milione di soldati che potrebbe lanciare un missile nucleare verso l'Europa e l'America con qualche secondo di preavviso.