prozkoumat čeština

Překlad prozkoumat anglicky

Jak se anglicky řekne prozkoumat?

prozkoumat čeština » angličtina

survey view examine search reconnoitre look into go over scrutinise scan recce look inspect explore watch study see scrutinize investigate analyze analyse winnow tear down take apart scrimp regard recheck ransack question put out feelers peruse parse observe look over lay away indagate enquire economise double-check double check demount countercheck check up check canvass browse anatomize

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prozkoumat anglicky v příkladech

Jak přeložit prozkoumat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jedná se o speciální antény ATA, (Allen Telescope Array) je to jedna z nejsilnějších observatoří na světě a skutečně by mohla prozkoumat miliony hvězdných systémů.

These are the individual antennas of the Allen telescope array. It's one of the most powerful observatories in the world and, in fact, the kind of thing that could check out millions of star systems.

Jestliže můžete prozkoumat několik milionů hvězdných systémů, máte opravdu dobrou šanci najít signál mimozemšťanů.

If you can check out a few million star systems, you have a really good chance of finding a signal from ET.

Za úsvitu Hutter vyrazil prozkoumat hrůzy předchozích nocí.

At dawn Hutter set out to investigate the horrors of the previous nights.

Protože ho chci nejdřív prozkoumat, než na něj budu mít glejt!

Because I want to do a little investigating before I show my hand.

Poslouchejte, neměli bychom prozkoumat tajné průlezy?

Listen y'all how 'bout exploring that secret passage?

Pak nenaznačuje, že se vyhýbám vaším otázkám, a já nenaznačuji, že mě nenecháte prozkoumat vaši zprávu.

Then you're not insinuating that I'm evading your questions, and I'm not insinuating that you won't let me examine your report.

A já jsem vás jen žádal, abyste mě nechal prozkoumat vaši zprávu bez vyrušování.

And I was only asking you to let me examine your report without interruption.

To by měl prozkoumat šéf kontrarozvědky.

This should be examined by the chief of intelligence.

Nebylo by lepší nejprve ho prozkoumat?

Would it have been better to look him over first?

Jede do Cumberlandu prozkoumat venkovské sídlo Paradineových.

He's going to Cumberland to investigate Hindley Hall, - the Paradine country house.

Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.

My new employment was humble enough but I had to test the rungs of the ladder before I could climb it.

Vidíte, můj pane? S pomocí tohoto zvláštního člunu budeme moci prozkoumat hlubiny moří.

See for yourself, your Highness, man will be able to explore the seas in this submarine ship.

Nechal jsem ten diamant prozkoumat na třech místech.

I had that diamond checked at three places.

Nebude nám umožněno to prozkoumat?

We're not allowed to examine it?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chceme-li jednat teď hned a předejít jeho následkům, musíme nejprve pořádně prozkoumat to, co jsme se o povaze tohoto nebezpečí již dozvěděli.

So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat.

Dnes opožděně doznává, že by měl prozkoumat i alternativní řesení.

Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.

Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.

This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.

Poptávka však může mít různé podoby a je poučné blíže prozkoumat jednotlivé rozdíly.

All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.

Dolní sněmovna v lednu návrh schválila, avšak Sněmovna lordů v dubnu odhlasovala jeho postoupení společné parlamentní komisi, která ho má prozkoumat zevrubněji.

The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny.

Výzkum dospělých kmenových buněk by každopádně měl dále probíhat; nemělo by to ale v žádném případě být na úkor neúnavného výzkumného snažení s cílem prozkoumat veškerý potenciál kmenových buněk pro použití v medicíně.

While research on adult-derived stem cells should be pursued aggressively, it should not be at the expense of an aggressive program to explore the full potential of stem cells for use in human therapies.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...