scandagliare italština
změřit olovnicí, zkoumat, vyšetřit
Význam scandagliare význam
Co v italštině znamená scandagliare?
scandagliare
Překlad scandagliare překlad
Jak z italštiny přeložit scandagliare?
scandagliare italština » čeština
Příklady scandagliare příklady
Jak se v italštině používá scandagliare?
Citáty z filmových titulků
Continuate a scandagliare il fondo.
Chci stále údaje o hloubce.
Il piano dettagliato era quello di navigare il Sud del Pacifico a quadrati. E scandagliare ciascuno dei quadrati.
S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.
Comunque, gli scienziati ritengono che questi pinguini. Questi bastardelli ridicoli, che non volano e hanno zampe palmate. - Possano finalmente aiutare l'uomo a scandagliare le profondità inesplorate della mente umana.
Nicméně, vědci jsou přesvědčeni, že tito tučňáci, tito komičtí, nelétaví kujóni, s plovacími blánami, mohou bezděčně pomoci člověku proniknout do nezmapovaných hlubin lidské mysli.
Scandagliare tutti i settori a tre anni luce da Braslota.
Prohledat dálkovými senzory všechny sektory na 3 světelné roky od Brasloty.
Il mio lavoro sta nello scandagliare il profondo, per così dire.
Mou prací je zkoumání hloubky, abych tak řekl.
Forse dovremmo dividerci in gruppi, scandagliare i boschi, chiamando il suo nome.
Mohli bychom se rozdělit, bloudit tu jako Jeníček s Mařenkou a volat ho.
Le mie truppe sono pronte a scandagliare le paludi. alla ricerca dei presunti villaggi subacquei.
Má vojska začnou hledat v bažinách. ty údajné podvodní vesnice.
E perche' devi scandagliare ogni dettaglio personale fino al cazzuto livello subatomico?
A proč mě musíš pronásledovat kvůli každému hloupému detailu z mého bývalého života?
Va bene, faro' una festa, ma devi ammettere che ti e' piaciuto tantissimo quando ti hanno fatto guidare il motoscafo per scandagliare il lago.
Dobře, nachystám oslavu. Ale přiznej, že se ti líbilo, když tě nechali řídit ten člun, co je táhnul jezerem.
Il mio infallibile istinto di sempre nello scandagliare le persone.
To můj neomylný celoživotní instinkt na odhadování lidí.
Se posso scandagliare la Buick, cosa stiamo cercando?
Jestli budu moct prohledat toho Buicka, co hledáme?
Devo scandagliare il fondo.
Potřebuju se podívat na tu řeku.
Senti. tu continua a scandagliare.
Prostě to dál sleduj.
Come sapete, con la dichiarazione di lotta contro la criminalità organizzata del Presidente, la Procura di Busan eseguirà la sua operazione per scandagliare 34 bande attive, con 550 membri, nell'area di Busan, a partire dalla mezzanotte di venerdì.
Jak víte, s ohledem na vyhlášení války proti organizovanému zločinu, úřad busanského prokurátora spustí operaci vedoucí ke zničení 34 gangů, v oblasti bude nasazeno 550 mužů, začínáme v pátek o půlnoci.