indagare italština
zkoumat, vyšetřovat
Význam indagare význam
Co v italštině znamená indagare?
indagare
Překlad indagare překlad
Jak z italštiny přeložit indagare?
indagare italština » čeština
Příklady indagare příklady
Jak se v italštině používá indagare?
Jednoduché věty
Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
Musíme vyšetřit ta zneužití.
Citáty z filmových titulků
Perchè? Perchè inizierò ad indagare sulla mia morte da qui.
Musím hledat pravdu o své smrti zrovna tam.
Il mio metodo sarebbe quello di indagare e scoprire cosa sta davvero succedendo nella tua mente.
Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.
Dobbiamo indagare su Van Zandt.
Musíme jít po Van Zandtovi.
Ma non c'è nulla da indagare. Non importa, non è successo nulla. E ora vuoi congedare i signori?
Chceš mi říct, že ta dívka tě uhodila. přede všemi pro nic za nic?
Madge, ti prego, qui c'è una faccenda su cui devo indagare.
Probůh, tvé nadšení mě děsí.
Ehi, non c'è bisogno di un permesso governativo per indagare sul mio conto?
Vyvolal můj účet zájem správní rady -a bývalého vládního úředníka?
Volevo garantirle un normale processo, ma quando un uomo porta un donna oltre il confine, vale la pena indagare.
Chtěl jsem pro vás férový proces, ale pokud muž převáží děvčata do jiného státu jako vy, zaslouží si prošetřit.
Ogni 15 minuti qualcuno si sveglia e viene ad indagare se so dove siamo o se ci perderemo.
Chtěl bych vědět, jestli to bude mé poslední letadlo.
Vorrei indagare con lei su questa signora Bellane.
Na tuhle paní Bellaneovou bych si s vámi rád posvítil, Neale.
Lasciami un po' di tempo per indagare su questo Backalis.
Nech mě strávit nějaký čas s tím Backalisem.
Qui è uso, dopo che qualcuno ha trascorso i termini come ospite di Sua Maestà, non indagare mai sui suoi precedenti.
Je zde zvykem, že pokud člověk získá svobodu, nezjišťuje se již jeho minulost.
Dovete indagare in un teatro. dove si esibiscono delle donne lascive.
Čeká vás vyšetřování v divadle, kde vystupují lascivní ženy.
Credo che dobbiamo formare...un gruppo di ricerca che si rechi sull'isola per indagare.
Co se týče dané události, myslím, že je nutné provést důkladný výzkum.
Alcuni anni fa mi ha chiamato la polizia britannica per indagare sul mostro di Loch Ness.
Před pár lety si mně zavolala britská policie abych prošetřil zjevování netvora u jezera LochNess.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti Paesi contribuiscono già a indagare le cause, la diffusione e il trattamento del virus ebola.
Mnoho států již také přispívá na výzkum příčin, šíření a léčbu Eboly.
Più di recente, il governo del Kenya ha nominato una speciale taskforce per indagare le biotecnologie.
Nedávno zase keňská vláda jmenovala speciální společný tým, který má prověřit biotechnologie.
Coinvolgendo miliardi di persone all'interno di una connettività senza soluzione di continuità, le piattaforme online hanno trasformato la portata dei social network e fornito ai ricercatori nuovi strumenti per indagare l'interazione umana.
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.
E, come dicono Reinhart e Rogoff, una correlazione tra elevati livelli di debito e crescita scarsa segnala che si dovrebbe indagare se il debito costituisce un rischio.
A jak tvrdí Reinhartová s Rogoffem, souvztažnost mezi vysokým dluhem a nízkým růstem znamená, že by se mělo zkoumat, zda dluh představuje riziko.