vypátrat čeština

Překlad vypátrat italsky

Jak se italsky řekne vypátrat?

rintracciare investigare indagare

Jak přeložit vypátrat do italštiny?

Jen chci vypátrat pravdu.

Cerco di arrivare alla verità.

Dejte mi šanci to vypátrat. Za mřížemi se nikdy neočistím.

Mi dia la possibilità di scoprirlo, in prigione non potrò mai discolparmi.

Vaším úkolem bude teď vypátrat, odkud ta ruda pochází.

Il suo compito ora sarà di aiutarci a scoprire la provenienza di questo materiale.

Teď musím vypátrat, kde je Druid.

È arrivato il momento di cercare il druido. Vediamo di là.

Tady Faina, nepodařilo se mi nic vypátrat.

Sono filagna. Non ho saputo niente.

Nemůžu vypátrat žádné záznamy.

Non trovo i fascicoli.

Co chceš vypátrat?

Che volevi scoprire?

Víte, kdyby poškodila vaše auto, pojišťovna by ji mohla vypátrat. Dobrá.

Se avesse danneggiato la sua auto, l'assicurazione potrebbe rintracciarla.

Možná. možná můžem vypátrat, kam doopravdy chodí.

Forse possiamo scoprire dove vanno.

Můžu vypátrat kam chodí tím, že spočítám jejich kroky.

Posso capire dove vanno contando i loro passi.

Jim a já se snažíme vypátrat tuhle holku.

Io e Jim stiamo cercando di trovare questa ragazza.

Doufám, že se bavíte stejně dobře jako my. když se snažíte vypátrat, co to vlastně máme na talíři.

Spero ti stia divertendo tanto quanto noi. cercando di capire cosa ci sia nei nostri piatti.

Snažím se vypátrat Kaitlin Costellovou.

Sto cercando di rintracciare Kaitlin Costello.

Dr. Eudora Fletcherová se ho marně snaží vypátrat.

ZELIG TUTTORA INTROVABILE La dottoressa Eudora Fletcher cerca inutilmente di rintracciarlo.