vypátrat čeština

Překlad vypátrat rusky

Jak se rusky řekne vypátrat?

доискаться выследить решать разыскать проследить обнаружить нащупать найти высмотреть

Doporučujeme

Jak přeložit vypátrat do ruštiny?

Jenom se snažíme vypátrat, co se stalo, slečno.

Мы только пытаемся во всем разобраться, мисс.

Chcete vypátrat, s čím Harry obchodoval?

Что, если вы раскопаете что-то неприятное для Гарри?

Čím asi vyškrábali ten nápis? To chtěl ten vrah vypátrat.

Непонятно, чем сталь прорезана.

Snažíme se ho vypátrat.

Мы пытаемся их отследить.

Nenechte se snadno vypátrat.

Помните, вы не должны позволить мне быстро найти вас.

S novější technikou by bylo těžší ho vypátrat, ale mohl by vzbudit podezření o angažovanosti plukovníka Mallesse.

Но с другой стороны, здесь может быть замешан бывший глава хунты, полковник Малес.

Nemůžu vypátrat žádné záznamy.

Ну, я не могу обнаружить документы.

Možná. možná můžem vypátrat, kam doopravdy chodí.

Может- Может мы выясним, куда они на самом деле пошли.

Můžu vypátrat kam chodí tím, že spočítám jejich kroky.

Я могу понять куда они пошли считая шаги.

Dr. Eudora Fletcherová se ho marně snaží vypátrat.

Д-р Эйдора Флетчер ведет безуспешные поиски.

Ale mějte na paměti. musíte ho vypátrat.

Но имейте в виду. вы можете ее найти.

Abyste se stali členem bandy, museli jste bejt stoprocentní Italové, aby mohli vypátrat vaše předky ve starý vlasti.

Чтобы стать членом семьи, ты должен был быть стопроцентным итальянцем чтобы они могли проследить твои корни в самой Италии.

Nevím, ale mělo by se to vypátrat.

Я - нет, но стоит проверить.

Nebylo lehké vypátrat něco takového ve Švédsku.

Было чертовски сложно отыскать вас в Швеции.

Doporučujeme