vypáčit čeština

Překlad vypáčit italsky

Jak se italsky řekne vypáčit?

sforzare scassinare

Jak přeložit vypáčit do italštiny?

Já to chtěl říct, ale tvá dětinská provokace mi znemožnila vypáčit z nich pravdu.

Volevo parlargliene, ma tu mi hai tolto ogni iniziativa! - Non trovare scuse!

Když seženu klín, možná se mi podaří je vypáčit.

Se trovo un punteruolo forse riesco a staccare quei ganci.

Nic jsme z něj nemohli vypáčit.

Non siamo riusciti a strappargli una parola dalla bocca.

Umíme vypáčit zámek.

Facile. Scassiniamo la serratura.

Podívejte se po něčem, čím bychom to mohli vypáčit.

Cerchi qualcosa con cui forzarlo.

Agente Muldere, chcete, abych zkusil vypáčit ty dveře?

Agente Mulder. Vuole che cerchiamo di forzare la porta?

Potřebuju drát, abych to mohl vypáčit.

Serve un fil di ferro o una cosa simile per aprirlo.

Hybin měl pravdu, nebylo těžké ho z tebe vypáčit.

Hybin aveva ragione, era abbastanza facile da togliere.

A to je největší kompliment, který můžeš vypáčit z Mrzouta McFarlaneho.

Questo e' il piu' grande complimento. Che tu possa strappare a quel burbero del nonno, credimi.

Nemůžete z opraváře jen tak vypáčit tu kombinaci.

Non puoi costringere il tecnico a dire la rombinazione.

Chtělo to kumšt, vypáčit od nich něco o tobě.

Ce n'è voluto per strappare a quelli le informazioni su di te.

Měli bysme vypáčit dveře. To nepůjde.

Io dico di forzare la porta.

Pokus se vypáčit starý čip.

Togli il vecchio chip. Con delicatezza.

Snažil ses to vypáčit?

Hai provato a forzarle?