vypáčit čeština

Překlad vypáčit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vypáčit?

violentar descerrajar

Jak přeložit vypáčit do spanělštiny?

Budeme to muset vypáčit.

Vamos a necesitar un soplete para entrar.

Já to chtěl říct, ale tvá dětinská provokace mi znemožnila vypáčit z nich pravdu.

Iba a decir algo hasta que empezaste con tus juegos infantiles y arruinaste cualquier posibilidad. - David, yo.

Když seženu klín, možná se mi podaří je vypáčit.

Si consigo una cuña, puedo conseguir soltarlos.

Nic jsme z něj nemohli vypáčit.

No sabía ni la hora ni el día.

Chci zkusit vypáčit dveře.

Voy a tratar de forzar la entrada.

Bůh ví, co má za lubem. - Nemůžu z něj vypáčit ani náznak.

Solo Dios sabe lo que él está haciendo.

Asi to zkusíme vypáčit. - Dobrej nápad.

Debemos utilizar esta manivela para el otro.

Chtěl jsem ty dveře vypáčit.

Quería arrancar las puertas.

Podívejte se po něčem, čím bychom to mohli vypáčit.

Vea si puede encontrar algo con qué forzarla.

Potřebuju drát, abych to mohl vypáčit.

Necesito un alambre para abrirlo.

Musím vypáčit klukovi nohu z nákupního koše.

Di la verdad. Diles que ayudabas a un médico.

Hybin měl pravdu, nebylo těžké ho z tebe vypáčit.

Hybin tenía razón, fué muy facil de sacar este gusano de ti.

A to je největší kompliment, který můžeš vypáčit z Mrzouta McFarlaneho.

Es el cumplido mas grande que se le puede arrancar a Grumpy McFarlane.

Musíme vypáčit panel a odstranit rozbušku.

Necesitaremos destornillar el panel y quitar la tapa explosiva.