vypáčit čeština
Příklady vypáčit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vypáčit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když seženu klín, možná se mi podaří je vypáčit.
Se arranjar uma cunha, talvez possa fazer saltar os grampos.
Nic jsme z něj nemohli vypáčit.
Nem as horas lhe consigo arrancar.
Umíme vypáčit zámek.
Podemos abrir a fechadura.
Chtěl jsem ty dveře vypáčit.
Só queria rebentar as portas.
Podívejte se po něčem, čím bychom to mohli vypáčit.
Veja se encontra alguma coisa com que a possamos forçar.
Ty musíte vypáčit.
É essa que interessa ser arrombada.
Agente Muldere, chcete, abych zkusil vypáčit ty dveře?
Agente Mulder. Quer que tentemos abrir esta porta?
Myslíte si, že byste mohl udělat KIumpovu práci a vypáčit ty prachy z HartIeyho?
Acha que pode ir no lugar dele e arrancar a massa ao Hartley?
Možná bys mohla něco vypáčit z toho děsivého přístroje.
Talvez possas tirar informações dessa máquina horrível.
Potřebuju drát, abych to mohl vypáčit.
Ouçam, só preciso de um arame, de qualquer coisa tipo gazua.
Musím vypáčit klukovi nohu z nákupního koše.
Tenho de tirar a perna de uma criança de um carrinho de compras.
A co nechat tu bezpečnostní schránku na letišti, vypáčit?
E se mandarmos abrir a bagageira no aeroporto?
Děsně jsem si užil. Vláčel jsem otráveného teenagera sem a tam a snažil jsem se z něj vypáčit informace.
Diverti-me imenso ao arrastar um adolescente por lá tentando que eles o decorassem.
A to je největší kompliment, který můžeš vypáčit z Mrzouta McFarlaneho.
É o maior elogio que se pode arrancar ao Maldisposto McFarlane.