vypařit čeština

Překlad vypařit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vypařit?

evaporar vaporizar gaseificar

Jak přeložit vypařit do portugalštiny?

A vypařit se, kdy se mu zlíbí?

E ir-se embora quando lhe dá na gana?

Vím, jak se úplně nepozorovaně vypařit.

Sei como nos afastarmos daqui antes de perceberem o que aconteceu.

Ne, pořád se ještě můžete vypařit.

Não, ainda pode sair da cidade.

Chceš se vypařit, a zkazit nám piknik?

Queres semear a dúvida, estragar a festa?

Nemohl se vypařit.

Não pode ter escapado ao fumo.

Ti tři, které hledáme, se nemohli vypařit.

Não há ninguém lá em cima.

Nebo nechám vypařit oba tvé přátele.

Ou eu queimo os teus dois amigos.

Asi bychom se měli vypařit.

Pensei que já tínhamos escapado de tudo isso.

Asi bychom se měli vypařit, kamaráde.

Acho melhor sairmos daqui, pá.

Jeden na trávu a druhej na to, abychom se mohli vypařit.

Uma para ir buscar o cargo e a outra é à tua conta.

Zlikvidovat se. Vypařit se.

E o que eu queria fazer o que me restava a fazer era acabar comigo.

Udělal jsem ze sebe boxovací pytel, aby ses moh vypařit.

Se eu não tivesse ficado e sido espancado brutalmente para tu fugires rápido.

Vypařit se zadníma dveřma,utíkat pryč, před čím?

A sair às escondidas pela porta dos fundos, a fugir de quê?

Nemohli se jen tak vypařit a pak z ničeho nic znovu objevit.

Não é coisa que se perca e depois se encontre.