vaporizar portugalština

vypařit, odpařit

Význam vaporizar význam

Co v portugalštině znamená vaporizar?

— o mesmo que evaporar

Jak z portugalštiny přeložit vaporizar?

vypařit odpařit

Jak se v portugalštině používá vaporizar?

Posso vaporizar mas não garanto que as nódoas de iodo desvaneçam.

Můžu to zkusit odpařit, ale nevím, jestli ty jódové skvrny časem zmizí.

Eles iam vaporizar-te!

Chtěli tě rozpustit!

Isso é suficiente para vaporizar a estação inteira.

To stačí na rozmetání celé stanice.

Era realmente necessário vaporizar 250.000 pessoas e deixar que outros quantos milhares fossem envenenados?

Bylo opravdu nutné zabít přes čtvrt miliónu lidí a tisíce dalších ještě nakazit zhoubnou metreonovou otravou?

Era realmente necessário vaporizar 250.000 pessoas e deixar que outros quantos milhares fossem envenenados?

To je správně. Možná, že máte smůlu.

Mas teria coragem suficiente para engolir uma bala antes de ajudar alguém a vaporizar toda uma cidade?

Ale jestlipak by měl odvahu raději chytit kulku, než aby pomohl někomu vymazat celé město?

Mesmo que pudéssemos, a esta distância elas vaporizar-nos-iam juntamente com o inimigo.

I kdybychom mohli, v této vzdálenosti by nás odpařili spolu s nepřítelem.

É isso ou se arriscará com o fulano que tentou vaporizar você!

Anebo chcete raději jít za tím chlapem co vás chtěl zabít!

Tenho uma nave estelar em órbita, que poderia vaporizar este edifício inteiro num piscar de olhos.

Na orbitu je kosmická loď která vymaže tuhle budovu dřív než řeknete švec.

Polly, por que não voltas para a sala e manténs a alfazema a vaporizar?

Polly, vrať se a pokračuj s těmi levandulovými výpary.

Quando meu conselho souber, a armada Hynerian vai vaporizar este buraco!

Až se o tom dozví můj poradní sbor, Hynerianská flotila to tady rozstřílí na prach.

Nosso sangue iria vaporizar-se e nossas membranas celulares romper-se-iam.

Naše krev se vypaří a buněčné membrány se roztrhají.

Eu presenciei Saavdra vaporizar os corpos.

Dívala jsem se, jak Saavdra ničí ta těla.

Carregas no botão para abrir o canal entre os dois recipientes, e o líquido começa a vaporizar.

Tohle tlačítko otevře přepážku mezi oběma nádobami. Tekutina se vypaří.