evaporar portugalština

vypařit

Význam evaporar význam

Co v portugalštině znamená evaporar?

evaporar sloveso

— converter um líquido em vapor ⋄ Quando esquentamos a água na chaleira, ela se evapora. — (figurado) desaparecer sem deixar traço

Překlad evaporar překlad

Jak z portugalštiny přeložit evaporar?

evaporar portugalština » čeština

vypařit zplynovat vřít vypařovat vypařit se vařit smísit se vzduchem odpařit odpaøiti

Příklady evaporar příklady

Jak se v portugalštině používá evaporar?

Citáty z filmových titulků

Sentes a água a evaporar?

Cítíš, jak se to odpařuje?

Que vai ele fazer, evaporar-se?

Myslíš, že tu uschne?

A sonda está a evaporar os nossos oceanos.

Sonda způsobuje vypařování oceánů.

Os vossos cérebros, vão-se evaporar.

No mě by z toho šiblo.

Se ficar, provavelmente vamos evaporar-nos todos.

To bychom se asi všichni vypařili.

Escutar é uma virtude que parece evaporar-se ao calor da discussão.

Naslouchání je umění, které se asi v žáru sporů vytratilo.

O sangue está a evaporar?

Může se krev vypařit?

A água parece estar a evaporar-se.

Voda vypadá, jako by ztuhla.

Normalmente, não sou emotivo no trabalho. mas evaporar-te. será um prazer.

Ale vypaření tvé pružné prdýlky mi bude potěšením.

Não prometo uma história que se vai evaporar.

Slíbím příspěvek a ten se vypaří.

Mas, se vamos todos evaporar no dia da formatura, merecemos divertir-nos. Uma noite de glória, não é pedir demais.

Ale myslím si, že si všichni zasloužíme o našem maturitním plese nějakou studentskou legraci, když se další den máme vypařit.

Por favor, não me evaporar.

Prosím, nevypařujte mě.

Evaporar.

Ztratit se.

As meias de ligas vão desaparecer, vão acabar por evaporar.

Punčochy zmizí Jeffe. Prostě se vypaří.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quaisquer mínimos de moral e de posição política que o Presidente russo, Vladimir Putin, tenha mantido no resto do mundo, também estão a evaporar-se, como irá descobrir brevemente na próxima cimeira G-20, em São Petersburgo.

Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.

Možná hledáte...