vypadat čeština

Překlad vypadat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vypadat?

vypadat čeština » portugalština

parecer ter aparência de semelhar mostrar-se assemelhar aparentar afiguar-se

Příklady vypadat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vypadat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přesně tak mají vypadat.

É exactamente como deveria ser.

Kohokoli, kdo bude vypadat jako host, svažte a označte.

Se chegar um cliente potencial ataque-o e marque-o com ferro em brasa.

A tady je jeden, co zaručí, že i svědek bude vypadat lépe.

E aqui está uma que faz o padrinho parecer ainda melhor.

Vypadat optimisticky.

Parecer otimista.

Chci vypadat dobře.

Quero ficar a parecer bem.

Chci vypadat jako předtím.

Quero ficar bonita como antes.

Chtěla jsem zase vypadat co nejlíp.

Quis ficar bonita novamente.

Chicolini tady může hovořit jako idiot a vypadat jako idiot. Ale to by vás nemělo zmást.

Cavalheiros, Chicolini aqui pode falar como um idiota e parecer um idiota.

Růžově brýle. Uvidíme, jak přes ně bude svět vypadat.

Copos cor-de-rosa.

Snad budu vypadat dobře?

E se eu não for fotogénica?

Má tucet jmen. A může vypadat jako kdokoliv.

Ele tem uma dúzia de nomes e pode disfarçar-se de centenas de pessoas.

Samozřejmě nechceme vypadat chamtivě.

Não queremos ser gananciosos. - O quê?

Co? - Říkám, že nechceme vypadat chamtivě.

Não queremos ser gananciosos.

Musím vypadat.

Tenho de estar no meu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Víme, jak bude vypadat úspěch pro občany našeho regionu.

Sabemos o que é que o sucesso irá parecer aos cidadãos da nossa região.

Bohužel není pravděpodobné, že svět bude vypadat tak, jak si přejeme.

Infelizmente, é improvável conseguirmos o mundo que desejamos.

Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.

A fome infantil em África não precisa de ser tão dramática como a representada na fotografia tirada por Carter em 1993 para ser igualmente mortífera.

Bohužel nebo bohudík je nyní na nás - pouze na nás -, abychom definovali, jak bude naše budoucnost vypadat.

Felizmente ou infelizmente, cabe a nós - sozinhos - determinar qual será o futuro.

CAMBRIDGE - Jak bude svět vypadat za dvě desítky let?

CAMBRIDGE - Com que se parecerá o mundo daqui a duas décadas?

Ode dneška za rok bude egyptský prezident Muhammad Mursí téměř jistě stále u moci, ale méně zřejmé je, jak s touto mocí naloží - a jak bude v důsledku toho vypadat politická a ekonomická situace Egypta.

Num ano em que o Presidente egípcio, Mohamed Morsi, permanecerá certamente no poder, embora o modo como ele irá utilizar esse poder já não seja tão claro - e como o Egipto irá ficar, a nível político e económico, como resultado disso.

Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?

Quanto pode um ecossistema, uma cidade ou um negócio empresarial mudar antes de parecer, e funcionar, um tipo diferente de ecossistema, cidade ou negócio?

Možná hledáte...