aparentar portugalština
vypadat, simulovat, předstírat
Význam aparentar význam
Co v portugalštině znamená aparentar?
aparentar
Překlad aparentar překlad
Jak z portugalštiny přeložit aparentar?
Příklady aparentar příklady
Jak se v portugalštině používá aparentar?
Citáty z filmových titulků
Afastei-me tentando aparentar um ar normal, sabendo que ele me observava.
Odcházela jsem a snažila se vypadat normálně, protože jsem věděla, že mě pozoruje.
Chame os passageiros, um por um, nesta ordem menos a princesa Dragomiroff de sangue real e mais velha do que quer aparentar.
A mohl byste mi sem posílat cestující jednoho po druhém v tomto pořadí? Kromě kněžny Dragomirovové, která je ostatně daleko starší, než by nám chtěla namluvit.
Eu quero dormir para pelo menos me aparentar decente amanhã.
Opravdu bych se ráda trochu vyspala, abych zítra vypadala napůl k světu.
Ele preocupa-se sempre de mais em aparentar ser o soldado resistente.
On vždycky dbal na to, aby vypadal jako silný voják.
Se vos serve de alguma consolaçao, sentimo-nos tao estupidos como devemos aparentar.
Cítíme se stejně hloupě, jak vypadáme.
Querem aparentar ser muito maduras, sabes?
Jen se zdá, jakoby toho ješte moc nezažili.
Se viver desta forma. é imperativo aparentar ser respeitável aos olhos do mundo. e da sua esposa.
A pokud tak žijeme, je nezbytně si zachovat čest v očích tohoto světa a vaší paní.
Depois, comecei a concentrar-me e a ficar séria e depois comecei a vê-los como se estivesse a ver-me como o tipo de pessoa que quer aparentar seriedade, o que está completamente errado.
A potom jsem se začala soustředit a byla soustředěná a začala jsem vidět, že vidí mě jak vidím sebe. Jako typ osoby, která chce vypadat soustředěně, což je totálně špatně.
Nós não podemos aparentar a promoção da promiscuidade sexual.
Nesmí to vypadat, jako bychom podporovali sexuální promiskuitu.
Bem, eu prometo não aparentar ser simpática, avançada ou como diz a Sra. Warren?
Slibuju, že už nebudu soucitná, ani progresivní nebo.
Queria aparentar 48.
Chtěla vypadat na 48.
Não quero aparentar ser um expert, Harry. Mas como parece que os dementors têm um interesse particular em ti. talvez eu deva ensinar-te. Mas depois dos feriados.
Nepředstírám, že jsem odborník, ale vzhledem k tomu, že o tebe mozkomorové jeví zájem, měl bych tě něco naučit.
Meu, podias pelo menos tentar aparentar que estás debaixo de água?
Můžeš aspoň dělat, že jsi pod vodou?
Amo e no entanto estou obrigada a aparentar ódio.
Miluji a přece jsem nucena nenávidět.