aparelho portugalština
ústrojí, zednictví, zařízení
Význam aparelho význam
Co v portugalštině znamená aparelho?
aparelho
Překlad aparelho překlad
Jak z portugalštiny přeložit aparelho?
Příklady aparelho příklady
Jak se v portugalštině používá aparelho?
Citáty z filmových titulků
Eu tive de esvaziar o armário dela. O quarto de banho dela. Deitar fora o aparelho dos dentes dela.
Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.
O modelo do aparelho, construído por Gor, para observar a vida em outros planetas.
Model aparátu sestrojeného Gorem slouží k pozorování života na jiných planetách.
Spiridonaf passava as noites na casa do amigo, trabalhando no aparelho que voaria até Marte.
Spirodonov tráví večery u svého přítele společně pracují na přípravě kosmické lodi.
Este aparelho torna o motor completamente silencioso.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
É de usar aparelho nos dentes quando era criança.
To je proto, že jsem jako dítě měl rovnátka.
O mastro central, o mastro principal, o aparelho principal e do óleo de bacalhau.
To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.
Estávamos a colocar o segundo aparelho e o Jack foi lançado borda fora.
Vytahujeme druhou síť a Jacka to stáhlo dolů.
De uma análise cuidadosa ao seu aparelho eléctrico, aprendi que ele realmente atraía raios cósmicos, o que nem ele, nem mais ninguém do mundo científico dessa altura, sabia que existiam.
Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení. jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec. neměl ani tušení.
Não há nada como um aparelho de tortura para despertar a sede.
Na žízeň není nic lepšího, než být nataženy na skřipci..
Ponha-o sobre o aparelho de tortura.
Dejte ho na skřipec! Tady.
Sobre o aparelho de tortura!
Na skřipec! Oh, ne, ne.
Onde se firmou, sobre o aparelho de tortura?
Pokud to bylo podepsáno, Lorde Denby, na tomto skřipci?
Um aparelho antigo tocaria melhor.
Krystalové by hrálo líp.
Passou-se qualquer coisa com o meu aparelho.
Mám něco s naslouchátkem!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Embora Mubarak e o seu ministro do interior (da segurança), Habib al-Adly, tenham sido julgados e condenados a prisão perpétua, os generais que geriam o aparelho de repressão do Egipto como ministros-adjuntos do interior foram absolvidos.
Ačkoliv Mubarak a jeho ministr vnitra (vnitřní bezpečnosti) Habíb Adlí dostali na závěr svých procesů doživotní tresty, generálové, kteří z pozic náměstků ministra vnitra řídili egyptský represivní aparát, byli zproštěni obžaloby.
O colapso do regime autoritário criou um vácuo de segurança, sem um aparelho estatal em funcionamento, deixando a Líbia altamente exposta à influência internacional, muitas vezes a serviço de interesses empresariais.
Kolaps autoritářské vlády vytvořil bezpečnostní vakuum bez fungujícího státního aparátu, což Libyi silně vystavilo mezinárodním vlivům, které často slouží firemním zájmům.