aparelhagem portugalština

Význam aparelhagem význam

Co v portugalštině znamená aparelhagem?

aparelhagem podstatné jméno

— conjunto de acessórios, peças que compõem um equipamento ⋄ aparelhagem eletrônica — (Carpintaria⚠) ação de aplainar, lixar ou preparar a madeira — (Termo de marinha⚠) ato ou efeito de aparelhar, guarnecer uma embarcação

Příklady aparelhagem příklady

Jak se v portugalštině používá aparelhagem?

Citáty z filmových titulků

Já montei a aparelhagem.

Zapojil jsem hrací skříň, pane.

Vou comprar a melhor aparelhagem que já viste e todos os discos novos.

Koupím ti nejlepší hifi co existuje a všechny nové desky.

Este senhor procura uma aparelhagem que condiga com a marta da mulher.

Pán hledá stereo, které by ladilo s kožešinou jeho ženy.

O disco da aparelhagem marcou uns compassos houve um breve silêncio e subitamente rompeu o seguinte com um cântico que foi como se, por momentos, meus irmãos um pássaro imenso adejasse na leitaria.

A když deska v gramofonu dozněla, krátký moment ticha než naskočila nová, byl náhle prolomen jejím zpěvem. A byla to, bratři, chvíle, jako by se v mlíčným baru vznášel ohromný pták.

Passámos por uma janela aberta, onde tocava uma aparelhagem e vi imediatamente o que fazer.

Linula se otevřeným oknem, z nějakého sterea a já okamžitě věděl, jak jednat.

Tens a aparelhagem avariada?

Rozbitej?

Deixo-te a minha aparelhagem, as minhas botas encarnadas. e as minhas perucas.

Nechám ti tu hifi věž, červené střevíce a své paruky.

Liga a aparelhagem quando eu disser.

Pustíš gramofon, až ti řekneme.

Estamos a falar de ter prazer como não tens há anos, e ralas-te com a porcaria duma aparelhagem de 1.200 dólares!

Mluvíme tady o větší rozkoši, než jsi měla za celá dlouhá léta, a ty musíš začít o nějaké pitomé stereověži na 1200 dolarů?

A tal aparelhagem.

Koupím ti to stereo.

Um Lincoln Continental, Mark 4, 1973, depósito cheio, ar condicionado, aparelhagem estereofónica, direcção, travões, assentos, janelas, tudo eléctrico e um preço que é muito alto!

Lincoln Continental, 1973 s velkou výbavou, klimatizaci, stereorádiem, s posilovačem řízení a brzd, s elektricky ovládanými okny, ale taky s cenou, která je příliš vysoká.

Uma camera de video e uma aparelhagem de som? Não.

Videorekordér a stereo?

Acho que te divertes muito mais aqui, com a aparelhagem e o dingo.

Víte, co si myslím? Že bych se víc pobavila s vaším rádiem, s vaší klimatizací, s vaším dingem.

Aparelhagem e video.

Čtyřče a video.

Možná hledáte...