vyžádat čeština

Překlad vyžádat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyžádat?

solicitar (dados) receber

Jak přeložit vyžádat do portugalštiny?

Pokud je nenajdeme tady, mohu si vyžádat ještě jednu prohlídku planety Gama II?

Se não os encontramos aqui, podemos fazer mais uma busca em Gamma II?

Budem si muset od skupiny vyžádat novýho fotografa.

Temos de requisitar um novo fotógrafo ao Comando.

Obávám se, že si musíte vyžádat oprávnění či zmocnění přímo od pána Summerisle.

Receio que para obter a ordem de registro precisa de uma autorização do próprio Lord Summerisle.

Mám si vyžádat souhlas víru pro delší program?

Peço autorização ao vórtice para um programa mais extenso?

Mám si vyžádat souhlas víru.

Peço ao vórtice.

Musím vyžádat svolení Washingtonu.

Vou pedir a autorização de Washington.

Má tohle být výslech? Měl bych si vyžádat přítomnost advokáta.

Se vamos por aí, o melhor é ter presente o meu advogado.

Když jsi mi řekl, že tě mohu odmítnout, neřekl jsi mi, že si tě také mohu vyžádat.

Quanndo me disseste que podia recusar-te, não disseste que também podia exigir-te.

Měl sis vyžádat jejich jména a adresy.

Devia ter tirado nomes e moradas.

Musíme si je vyžádat abysme předešli problémům.

Temos de o pedir. para lhe evitar problemas desagradáveis.

Když byl záznam už poslán na zámek je možné ho vyžádat na kontrolu?

Depois de um ficheiro ser mandado para o Castelo pode ser requisitado outra vez?

A máte právo vyžádat si kompenzaci těchto služeb.

E tu tens o direito de solicitar fundos para esses serviços.

Můžeme vám přidělit advokáta nebo si nějakého můžete vyžádat.

Podemos designar um advogado ou pode pedir um ao seu mundo.

Člověk si může něco vyžádat, a pak se jim musí podepsat.

Terias de assinar um recibo.