vyžádat čeština

Překlad vyžádat švédsky

Jak se švédsky řekne vyžádat?

hämta

Jak přeložit vyžádat do švédštiny?

Budem si muset od skupiny vyžádat novýho fotografa.

Vi måste rekrytera en ny fotograf från flottiljen.

Obávám se, že si musíte vyžádat oprávnění či zmocnění přímo od pána Summerisle.

Man måste ha ett tillstånd lord Summerisle personligen.

Mám si vyžádat souhlas víru pro delší program?

Skall jag ansöka om vortextillstånd för ett större program?

Mám si vyžádat souhlas víru.

Skall jag.

Měl bych si vyžádat přítomnost advokáta.

Kanske borde jag ha en advokat.

Když jsi mi řekl, že tě mohu odmítnout, neřekl jsi mi, že si tě také mohu vyžádat.

När du sa att jag kunde neka dig, sa du inte att jag ocksa kunde kräva dig.

Můžete si vyžádat další členy týmu, ale v zájmu výzkumu byste měla spolupracovat s nadporučíkem Datem.

Ni får gärna ta med er fler personer, men för utredningens bästa bör ni arbeta med örlogskapten Data.

A máte právo vyžádat si kompenzaci těchto služeb.

Du har rätt till kapital för de tjänsterna.

Můžeme vám přidělit advokáta nebo si nějakého můžete vyžádat.

Vi kan ge er en advokat, eller så kan ni be om en hemifrån.

Člověk si může něco vyžádat, a pak se jim musí podepsat.

Man måste rekvirera ach kvittera.

Je mi líto. Budete si to musel vyžádat oficiální armádní cestou.

Du måste gå via militära kanaler.

Dovolil jsem si vyžádat kopii poslední rutinní inspekce, kterou jste prováděli.

Rapporten från förra inspektionen.

Pak tedy, pane Doyle, nemáte jinou možnost, než vyžádat pomoc od státu.

Då så, Mr. Doyle, har du inget annat val än att vända dig till myndigheterna för att få hjälp.

Musíme se vrátit a vyžádat si zvláštní povolení, vzor 2.

Vi borde gå tillbaka och begära ett speciellt tillstånd.