vyždímat čeština

Příklady vyždímat švédsky v příkladech

Jak přeložit vyždímat do švédštiny?

Přinejlepším je to provizorium a budeme z něj muset vyždímat každou sekundu.

Det är en nödlösning och vi behöver varje sekund vi kan få ut av den.

Víš přece, že ti to může vyždímat srdce stejně, jako ty ždímáš srdce Mickovi.

Du blir bara olycklig som Mick.

Můžeme před obědem vyždímat ještě jednu, nemyslíte?

Vi kan nog ta en till före lunch.

Postavit ho, vyždímat z něj, co se dá, prodat ho za pořádnou sumu a pěkně zazobaný z tohohle města vypadnout a žít si jako králové.

Bygga upp det, mjölka det, sälja det för en bra slant och blåsa härifrån med mer pengar än Krösus.

Myslíte, že se z Vás snažím vyždímat materiál pro svůj román?

Du ska inte tro att jag vill skriva om dina upplevelser.

Vyždímat z tohohle kšeftu každičkej cent.

Jag vill tjäna rejält med pengar i den här branschen.

Mohl bych přeskočit stul, vyrvat ti srdce vlastníma rukama, vyždímat z něj krev a strčit si ho do kapsy.

Jag kan slita ut hjärtat ur kroppen på dig. och stoppa det i din ficka.

Soudce Kaplan zkoušel vyždímat károvou flush, ale přišel zkrátka, a Mr. Eisen marně doufá, že jeho královny obstojí.

Domare Kaplan försökte få ruterflush och Mr Eisen hoppas på sina damer.

Tak to musím vyždímat každej kousek Chandlera Binga dřív, než ta chvíle nastane.

Då får jag passa på att njuta av varenda centimeter Chandler Bing tills den dagen kommer.

Je mazaný. Bude nás chtít vyždímat, ale zkusit to musíme.

Han är listig och försöker säkert luras, men försöka måste vi.

Myslíš si, že jediná věc kterou komukoliv udělám. je vyždímat ho?

Tror du att det enda jag kan göra med någon är att förstöra för dem?

Proč by jinak Kellman chtěl, aby jí Tom zabil? Tak jo, já možná vymyslím způsob, jak vyždímat to kouzlo ztrát a nálezů.

Jag kan skriva om formeln igen och locka honom till huset.

S tím, kdo je tady, s předsednictvem a menší pomocí z kanceláře guvernéra se ze schůze dá něco vyždímat.

Med dem som är här och med lite hjälp från borgmästarn borde vi kunna få ut nåt av det här. Gå och gör ditt bästa.

Neměl by ses radši starat o to, jak vyždímat Jakea?

Borde du inte iväg och smöra för Jake?