vyždímat čeština
Příklady vyždímat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyždímat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď by chtěl vyždímat poslední kapku i ze mě.
Y ahora quiere traer hasta la última gota poseyéndome a mí.
No Budu je muset trochu vyždímat.
Yo tendré que regañarlos un poco.
Přinejlepším je to provizorium a budeme z něj muset vyždímat každou sekundu.
Es una reparación provisoria que no durará. Necesito tener el máximo de tiempo.
Dá se z nich vyždímat i dvěstě.
Eso con la llave a 200.
Jenom, že jsi se ze mně pokoušel vyždímat nějaké peníze.
Les dije que tu estabas queriendo sacarme algo de dinero.
Redukce, směs. Vyprat, namydlit, vyždímat, odstředit.
Orientación, mezcla, lavado, detergente, aclarado, centrifugado.
Víš přece, že ti to může vyždímat srdce stejně, jako ty ždímáš srdce Mickovi.
Porque sabes que te romperá el corazón, como tú has hecho con Mick.
Můžeme před obědem vyždímat ještě jednu, nemyslíte?
Podemos hacerle un hueco antes de comer,? no crees?
Určitě mě bude chtít vyždímat.
Seguro que quiere que siga.
Nic jiného tě nezajímá -vyždímat a odkopnout.
Sólo soy eso para ti, tu fuente de ingresos.
Chci vyždímat Clyde je krk někdy, on mě tak naštvaný.
Me gustaría romperle el cuello a Clyde a veces, de lo que hace que me cabree.
Vyždímat z tohohle kšeftu každičkej cent.
Ganar un montón de pasta en este negocio.
Můžeš ho vyždímat ze závěsů.
Puedes exprimir las cortinas.
Poslouchej, Lou. Mohl bych přeskočit stůl, vyrvat ti srdce vlastníma rukama, vyždímat z něj krev a strčit si ho do kapsy.
Mira, Lou podría saltar por encima de la mesa, arrancarte el corazón vaciarlo de sangre y metértelo en el bolsillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Američtí tvůrci politik tváří v tvář narůstajícím rizikům pro postavení dolaru naneštěstí nepečují o export, pro zemi významný, ale spíše se zdá, že mají zájem ho vyždímat.
Lamentablemente, frente a los crecientes riesgos del estado del dólar las autoridades estadounidenses, en lugar de cuidar la principal exportación del país, parecen más interesadas en exprimirla.