vyžádání čeština
Překlad vyžádání spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyžádání?
vyžádání čeština » spanělština
Příklady vyžádání spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyžádání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože já jsme na vyžádání a jestli vezmu špatnou osobu, budu mít problémy.
Porque he sido llamado, y si llevo a la persona equivocada, luego tendré problemas.
Tady je soudní příkaz k vyžádání nových výpisů.
Aquí tenéis una orden para los registros de la compañía telefónica.
Podle floridského zákona je kandidát, který zaostává o tak nízký počet hlasů oprávněn k vyžádání ručního přepočítání v každém okrese zvlášť.
Bajo la ley de Florida el candidato en segundo puesto en una elección tan reñida tiene derecho a solicitar recuentos manuales en condados individuales.
Špičkovej, na vyžádání, neomezený přísun.
El mejor de su línea. Muy demandado, suministro ilimitado.
Vlož své jméno do mého případu, a seznáš jejich ohromující zdravice přetvořené dle vyžádání Claudia Glabera, a jeho toužené pozice prétora.
Presta tu nombre a tu causa y mira los aplausos ensordecedores transformados en demanda para Claudio Glaber Y su deseado puesto como Pretor.
A pokud bude muset na vyžádání předat finanční záznamy, stanou se veřejnými záznamy a jeho bejvalka k nim bude mít přístup.
Y si él tiene que desvelar sus finanzas como parte del descubrimiento, se hacen de dominio público y su exmujer tiene acceso a ellas.
Teď, když je rozvod uzavřen, chtěli bychom mluvit o vyžádání Henryho těla.
Que si el divorcio es definitivo, nos gustaría hablar sobre reclamar el cuerpo de Henry.
Použij mé skutečné jméno a titul k vyžádání důkazů a vyšetření toho případu.
Me lo tengo merecido, por usar mi nombre real y mi título para solicitar pruebas e investigar este caso.
První noc natáčení byla skutečně. před publikem.bylo to na mé vyžádání.
La primera noche de filmación creo que realmente en frente de una audiencia. es lo que unió todo para mí.
Pravdou je, že jsi měl být zavřený samostatně, ne kvůli vyžádání soudu, ale pro tvoji vlastní bezpečnost.
La verdad es que no deberías andar por ahí mucho, no en el patio de ejercicios normal, por tu seguridad.
Každá žena Zaklínač v 16 čelí vyžádání.
Cuando una conjuradora cumple 16 se enfrenta a lo que llamamos Reclamación.
Vše, co prozradila bylo, že na zrušení kletby musím provést rituály zaklínač každý den a noc až do vyžádání.
Solo decía que para revocar la maldición tengo que hacer ciertos rituales cosas de conjuradores, todas las noches y todos los días hasta la Reclamación.
Od teď až do mých narozenin nechci myslet na Vyžádání.
No quiero pensar en la Reclamación hasta mi cumpleaños.
A na vyžádání.
Y por encargo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Region bude toto angažmá i nadále potřebovat - včas, na vyžádání a na řádné demokratické platformě, která se bude lišit od tradičních intervencí USA i od tradiční lhostejnosti Latinské Ameriky.
La región sigue necesitando esa participación, con un compromiso oportuno, con mensaje y basado en una plataforma democrática adecuada, que se distinga de la tradicional intervención estadounidense de la tradicional indiferencia latinoamericana.
Díky otevřenému licencování je legální materiály využívat a volně mísit. Díky technickým inovacím, jako je XML a tisk na vyžádání, je zase technicky možné a laciné výsledky rozšiřovat.
Las innovaciones técnicas como el XML y la impresión a pedido hacen de esta idea algo técnicamente factible y poco costoso.