vyžádání čeština

Příklady vyžádání bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyžádání do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechno, co prozradila bylo, že na zrušení kletby musím provést rituály Zaklínač každý den a noc až do vyžádání.

За да разваля проклятието, трябва да направя някои ритуали. Трябва да ги правя ден и нощ, докато ме призоват.

Co by jsi mi mohl říct o vyžádání DNA testů?

Какво можеш да ми кажеш за ДНК тест?

Tady je soudní příkaz k vyžádání nových výpisů.

Ето съдебна заповед за изискване на нова документация.

Bylo to na vyžádání?

Това молба ли е било? Така ли се казвало?

Podle floridského zákona je kandidát, který zaostává o tak nízký počet hlasů oprávněn k vyžádání ručního přepočítání v každém okrese zvlášť.

Според закона на Флорида такава малка разлика позволява искането за ръчно преброяване в определени окръзи.

Oznámil jsi vyžádání výpovědí, aniž bys to nejdřív se mnou probral?

Уредил си показания без да се консултираш с мен?

Špičkovej, na vyžádání, neomezený přísun.

Най-доброто на пазара, топла вода безкрай.

Abychom si rozuměli, Tede, ty jako hostinský děláš tu ubohou věc, že měníš ložní prádlo až na vyžádání?

Като един ханджия, правиш ли онова скъпчийско нещо? Да сменяш бельото само по молба?

Mí gladiátoři podněcují vášeň davu. Vlož své jméno do mého případu, a seznáš jejich ohromující zdravice přetvořené dle vyžádání Claudia Glabera, a jeho toužené pozice prétora.

Гладиаторите ми подпалват страстта на тълпата, назови име за каузата и ще чудиш оглушителните им викове да се превръщат в заповеди на Клавдий Глабер, и желаното му място на Претор.

DNA na vyžádání.

Нося ДНК-то.

A pokud bude muset na vyžádání předat finanční záznamy, stanou se veřejnými záznamy a jeho bejvalka k nim bude mít přístup.

И ако той трябва да разкрие финасите си като част от процеса те стават публично достояние и бившата му жена получава достъп.

Použij mé skutečné jméno a titul k vyžádání důkazů a vyšetření toho případu.

Пада ми се, да използвам истинското си име за изискване на доказателства и за разследване на този случай.

Pravdou je, že jsi měl být zavřený samostatně, ne kvůli vyžádání soudu, ale pro tvoji vlastní bezpečnost.

Истината е, че трябва да се заключва сам в килия, не е обичайното упражняване в двора на затвора, за собствената си безопасност.

Každá žena Zaklínač v 16 čelí vyžádání.

Когато чародейка навърши 16, настъпва Призоваването.

Možná hledáte...