vyždímat čeština

Příklady vyždímat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyždímat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenom, že jsi se ze mně pokoušel vyždímat nějaké peníze.

Казах им, че се опитваш да ме изнудваш за пари.

Redukce, směs. Vyprat, namydlit, vyždímat, odstředit.

Сапун, изплакване.

Víš přece, že ti to může vyždímat srdce stejně, jako ty ždímáš srdce Mickovi.

Защото сърцето ти ще бъде стъпкано, точно както ти стъпка това на Мик.

Můžeme před obědem vyždímat ještě jednu, nemyslíte?

Можем да изсмучем още една преди обяд, нали така?

Určitě mě bude chtít vyždímat.

Иска да ми отмъкне парите.

Postavit ho, vyždímat z něj, co se dá, prodat ho za pořádnou sumu a pěkně zazobaný z tohohle města vypadnout a žít si jako králové.

Ще го построим, ще го издоим до дупка, после ще го продадем на печалба и ще се махнем от този град с повече пари от Крез. Ще си живеем като крале.

Cizinci absolvovali dlouhou cestu do Číny, jenom z nás chtějí vyždímat co nejvíc peněz. Jaký to člověk, jakápak demokracie nebo svoboda, všechno jsou to výmluvy pro hrabání peněz.

Всичките им приказки за обноски, демокрация или свободи са само извинения, за да ни измъкнат още пари.

Chtěls z něho vyždímat víc peněz, co?

Опита се да му измъкнеш още пари, нали Джон?

A běž si vyždímat kalhoty, dědku.

Бая намокри гащите.

Nic jiného tě nezajímá -vyždímat a odkopnout.

За теб съм само дойна крава!

Měj mě za blázna, nebo za úchyla. Ale jednu věc chci v tomhle životě dokázat. Vyždímat z tohohle kšeftu každičkej cent.

Кажи, че съм луд или перверзен. но знам едно нещо в този скапан живот. и това е как да правя кинти в този бизнес.

Poslouchej, Lou. Mohl bych přeskočit stůl, vyrvat ti srdce vlastníma rukama, vyždímat z něj krev a strčit si ho do kapsy.

Гледай, Лу... Мога да прескоча през масата и да ти изтръгна сърцето... да изстискам кръвта от него и да ти го пусна в предния джоб.

Soudce Kaplan zkoušel vyždímat károvou flush, ale přišel zkrátka, a Mr.

Съдия Каплан не направи флош от кари.

Tak to musím vyždímat každej kousek Chandlera Binga dřív, než ta chvíle nastane.

Значи ще се наложи да изсмуча всяка капка от Чандлър Бинг докато дойде този момент.

Možná hledáte...