vyždímat čeština
Příklady vyždímat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyždímat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď by chtěl vyždímat poslední kapku i ze mě.
Et il veut nous presser jusqu'à la dernière goutte en m'ayant, moi.
No Budu je muset trochu vyždímat.
Je vais devoir les pousser un peu.
Přinejlepším je to provizorium a budeme z něj muset vyždímat každou sekundu.
C'est du bricolage. On doit utiliser chaque seconde de fonctionnement.
Jenom, že jsi se ze mně pokoušel vyždímat nějaké peníze.
J'ai leur ai dit que vous vouliez m'extorquer de l'argent.
Víš přece, že ti to může vyždímat srdce stejně, jako ty ždímáš srdce Mickovi.
Tu vas en baver, comme tu en fais baver Mick!
Určitě mě bude chtít vyždímat.
Elle voudra tout rafler.
Cizinci absolvovali dlouhou cestu do Číny, jenom z nás chtějí vyždímat co nejvíc peněz.
Ils parlent d'éducation, de liberté et de démocratie.
A běž si vyždímat kalhoty, dědku.
J'ai joliement trempé son futal.
Myslíte, že se z Vás snažím vyždímat materiál pro svůj román?
Vous croyez que je veux taxer votre vécu pour mon roman? Pas du tout!
Chci vyždímat Clyde je krk někdy, on mě tak naštvaný.
A quel sujet?
Ale jednu věc chci v tomhle životě dokázat. Vyždímat z tohohle kšeftu každičkej cent.
Il y a une chose que j'aimerais accomplir sur terre, c'est de gagner des milles et des cents dans ce business.
Můžeš ho vyždímat ze závěsů.
Tu peux en récupérer dans les draps?
Poslouchej, Lou. Mohl bych přeskočit stůl, vyrvat ti srdce vlastníma rukama, vyždímat z něj krev a strčit si ho do kapsy. Opravdu?
Ecoute, Lou, je pourrais t'arracher le cœur, essorer le sang, et te le coller dans la poche.
Soudce Kaplan zkoušel vyždímat károvou flush, ale přišel zkrátka, a Mr. Eisen marně doufá, že jeho královny obstojí.
Le juge Kaplan essayait d'avoir un flush de carreau mais n'y a pas réussi, et M. Eisen espère en vain que ses dames vont suffire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Američtí tvůrci politik tváří v tvář narůstajícím rizikům pro postavení dolaru naneštěstí nepečují o export, pro zemi významný, ale spíše se zdá, že mají zájem ho vyždímat.
Il semble malheureusement que les décisionnaires américains, confrontés aux menaces croissantes pour le statut du dollar, soient plus enclins à profiter des maux de leur devise, qui constitue la principale exportation du pays, qu'à les soigner.