vydírat čeština
Překlad vydírat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vydírat?
Příklady vydírat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vydírat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Snaží se vydírat Senát, stejne jako chtel vydírat me.
Il tente de faire chanter le Sénat tout comme il a essayé avec moi.
Snaží se vydírat Senát, stejne jako chtel vydírat me.
Il tente de faire chanter le Sénat tout comme il a essayé avec moi.
Požádali jsme ho o pomoc a on nás chtěl vydírat.
On lui demandait de l'aide et il nous a fait chanter.
Už by tě nemohli vydírat, kdybych tě pro Bizona našel.
Fini le chantage si je vous retrouvais pour Moose.
Začals vydírat paní Rutledgeovou. Řekls jí, co se stalo.
Tu as fait chanter Mme Rutledge. en lui disant ce que Carmen avait fait.
Já vás nebudu vydírat.
Je ne vous ferai pas chanter.
Takže nás chtěli vydírat dál.
Ils auraient continué longtemps!
Jestli mě chcete vydírat, jste na špatné adrese.
Que veux-tu? Je ne te dois rien.
Je to blázen. Dělala, že je má asistentka, pak detektiv, a chtěla mě vydírat. To nic.
J'ai eu affaire à une folle, habilleuse, détective, puis maître chanteur.
Chcete nás vydírat?
Vous voulez faire du chantage?
Vydírat?
Du chantage?
Musel si zaznamenat všechna fakta o Laganovi, abyste ho mohla pořád vydírat.
Il a dû mettre tous les faits et chiffres noir sur blanc pour faire chanter Lagana.
Vydírat mě?
Me faire chanter?
Nechoď, je to past. Někdo nás chce vydírat.
C'est un piège, quelqu'un veut nous faire chanter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
Regardez comme le Kremlin cherche à faire chanter ses voisins en menaçant leurs approvisionnements énergétiques.
Žádná země, tvrdí tato teorie, by už si pak nemohla dovolit vydírat své partnery.
Après une sortie grecque, aucun pays n'oserait plus faire du chantage auprès de ses partenaires.
Geopoliticky by přínosy byly obdobně zřetelné, neboť by se významně omezila schopnost hlavních vývozců ropy vydírat průmyslové země.
Au niveau géopolitique, les bénéfices seraient tout aussi manifestes, notamment les gros pays exportateurs de pétrole seraient bien moins en mesure de faire chanter les pays industrialisés.