vydaný čeština

Překlad vydaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne vydaný?

vydaný čeština » francouzština

publiée publié

Příklady vydaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit vydaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsem byl naposled vydaný napospas živlům, tak nás kotva držela 48 hodin v bouři.

La dernière fois que j'ai fait naufrage avec une ancre flottante elle nous a permis de tenir deux jours pendant un orage.

Kalifornský řidičský průkaz vydaný 25. května 1954.

Un permis de conduire délivré en Californie le 25 mai 1954.

Mám výpis z pozemkových knih. vydaný králem Španělským, do mého vlastnictví.

Ecoutez. J'ai en ma possession un acte de donation. du roi d'Espagne pour cette propriété.

Vydaný ve Wyomingu.

II est publie au Wyoming.

Potom hezký rychle zavřete dveře a všichni netopýři budou uvnitř. A když budou spát, pusinky malinký, tak vám budou, šmejdi hnusný, vydaný na milost a nemilost.

Puis vous enfermez les chauves-souris à l'intérieur de la grange. chacune d'entre elles est à votre merci.

Je nám úplně vydaný všanc, stydí se, všechno na co si vzpomenete.

Il est mis à nu, honteux. - Tout ce que vous pouvez imaginer.

Kdy bude to album vydaný?

Il y aura un petit obstacle à aplanir quand l'album sortira.

Byl na ně vydaný bulletin.

La chambre est gardée?

Že snídání je báchorka. A bylo to vydaný ňákýma cereálníma lidma.

Que les gens qui ont besoin de manger le matin, c'est un mythe qui a été créé par ceux qui ont les céréales.

Je vydaný na jiné jméno.

Etabli sous un autre nom. c'est tout.

Je na tebe vydaný zatykač.

Il y a un mandat d'arrêt contre toi.

Tohle je dočasný soudní příkaz, bránící výpovědi, vydaný kentuckým soudem.

C'est une ordonnance temporaire, une ordonnance de non-publication d'une cour du Kentucky.

Ona je bez kódu! Byl vydaný příkaz.

Cette patiente n'a pas de code, l'ordre a été transmis.

Jste mi vydaný na milost a nemilost do konce života.

Je vous tiens jusqu'à votre dernier souffle. Vous êtes à moi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nález polského Ústavního soudu vydaný 11. května vyškrtal valnou část lustračního zákona, čímž Geremkovo místo v Evropském parlamentu ochránil - alespoň prozatím.

Une décision du tribunal constitutionnel en date du 11 mai a largement invalidé la loi sur la lustration, permettant à Geremek de conserver sons siège au Parlement européen, au moins pour l'instant.

Poslední kapkou byl Radou dohlížitelů vydaný zákaz účasti dvou tisíc převážně reformně orientovaných kandidátů v parlamentních volbách.

Le refus du Conseil d'entériner plus de 2 000 candidats, principalement des réformateurs, les empêchant ainsi de participer aux élections législatives représente la goutte d'eau qui fit déborder le vase.

Možná hledáte...