vydaný čeština

Překlad vydaný německy

Jak se německy řekne vydaný?

vydaný čeština » němčina

veröffentlichte veröffentlicht publizierte publiziert abgedruckt

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vydaný německy v příkladech

Jak přeložit vydaný do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsem byl naposled vydaný napospas živlům, tak nás kotva držela 48 hodin v bouři.

Das letzte Mal hat er uns im Sturm 48 Stunden lang gehalten.

Kalifornský řidičský průkaz vydaný 25. května 1954.

Ein Führerschein, ausgestellt in Kalifornien am 25. Mai 1954.

Mám výpis z pozemkových knih. vydaný králem Španělským, do mého vlastnictví.

Hören Sie zu. Laut Urkunde gehört dieses Land mir. Ausgestellt vom König von Spanien.

Vydaný ve Wyomingu.

Die wird in Wyoming herausgegeben.

Je v nejchoulostivější fázi léčby. Je nám úplně vydaný všanc, stydí se, všechno na co si vzpomenete.

Er befindet sich in einer heiklen Behandlungsphase.

Alonzo, inzerát vydaný v novinách říká, že hledáte zájemce o koupi poloviny vaší farmy.

Was kann ich für Sie tun? Wir haben gelesen, dass Sie einen Teil des Hofs verkaufen wollen.

Kdy bude to album vydaný?

Wann kommt das Album raus?

Byl na ně vydaný bulletin.

Sonst haben wir nichts.

Je na tebe vydaný zatykač kvůli odmítnutí spolupráce se státním aparátem, za nezákonné překračování hranic, za podvratné myšlenky, za to, že jsi líné prase.

Gegen dich liegen Haftbefehle vor. Wegen Arbeitsverweigerung, Grenzübertritts, unpatriotischem Verhaltens. Außerdem wegen Dekadenz und Verbrechen gegen die Sittlichkeit.

Je vydaný na jiné jméno.

Er lautet nur auf einen anderen Namen.

Je na tebe vydaný zatykač.

Lomax hat alle 15 Minuten angerufen.

Byl vydaný samostatným rozhodnutím regenta.

Das geschah aufgrund der Eilbefehle des Regenten.

Tohle je dočasný soudní příkaz, bránící výpovědi, vydaný kentuckým soudem.

Das ist eine einstweilige Verfügung. Eine Schweigeverfügung von einem Gericht in Kentucky.

Tohle je dočasný soudní příkaz, bránící výpovědi, vydaný Kentuckým soudem.

Das ist eine einstweilige Verfügung. Eine Schweigeverfügung von einem Gericht in Kentucky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S cílem zajistit další pobídky k dodržování pravidel by ECB mohla odmítnout přijímat do zástavy dluh vydaný na základě národních ratingů.

Um weitere Anreize zum Befolgen der Regeln zu geben, könnte die EZB sich weigern, anhand nationaler Ratings aufgenommene Schulden als Sicherheit zu akzeptieren.

Všeříkající připomínkou zlomových čar nejednotnosti je nedávný rozsudek trestu smrti ukamenováním pro cizoloženou ženu, vydaný muslimským soudem na severu země.

Ein deutliches Zeichen dafür, dass die Kräfte der Uneinigkeit noch immer tiefe Wurzeln haben, ist ein vor kurzem gefälltes Todesurteil durch Steinigung, das von einem moslemischen Sharia-Gericht in Nordnigeria über eine Frau gefällt wurde.

Nález polského Ústavního soudu vydaný 11. května vyškrtal valnou část lustračního zákona, čímž Geremkovo místo v Evropském parlamentu ochránil - alespoň prozatím.

Ein am 11. Mai ergangenes Urteil des Verfassungstribunals hat das Lustrationsgesetz nun weitgehend entschärft und Geremeks Position innerhalb des EU-Parlaments sichergestellt - zumindest für den Augenblick.

Poslední kapkou byl Radou dohlížitelů vydaný zákaz účasti dvou tisíc převážně reformně orientovaných kandidátů v parlamentních volbách.

Dass der Wächterrat mehr als 2.000 überwiegend reformorientierte Kandidaten von der Teilnahme an den Parlamentswahlen ausgeschlossen hat, brachte das Fass zum Überlaufen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...