vydaný čeština

Překlad vydaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne vydaný?

vydaný čeština » spanělština

publicado publicada

Příklady vydaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit vydaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vydaný zločinec bude eskortován do Saint-Calais.

Escoltado por la Gendarmería será puesto a disposición del Juzgado de St.-Calais.

Když jsem byl naposled vydaný napospas živlům, tak nás kotva držela 48 hodin v bouři.

La última vez que fui a la deriva, nos sujetó 48 horas en una tormenta.

Kalifornský řidičský průkaz vydaný 25. května 1954.

Una licencia de California emitida el 25 de mayo de 1954.

Porušili příkaz vydaný řádem.

Han violado la ley de la Orden.

Mám výpis z pozemkových knih. vydaný králem Španělským, do mého vlastnictví.

Ahora, escuche esto, señor. Tengo en mi poder un título de propiedad extendido por el Rey de España, que hace referencia a estas tierras.

Vydaný ve Wyomingu.

Lo publican en Wyoming.

A když budou spát, pusinky malinký, tak vám budou, šmejdi hnusný, vydaný na milost a nemilost.

Así mientras uno duerme placidamente, tendrá encerrados a esos bicharrajos, y tiene a cada uno de esos sucios cabrones a su merced.

Je v nejchoulostivější fázi léčby. Je nám úplně vydaný všanc, stydí se, všechno na co si vzpomenete.

Está en un estado del tratamiento muy delicado, está avergonzado.

Alonzo, inzerát vydaný v novinách říká, že hledáte zájemce o koupi poloviny vaší farmy.

Esperamos poder discutir el problema con usted. Quizás podamos ayudarlo.

Kdy bude to album vydaný?

Hay un obstáculo que eliminar: cuándo saldrá el disco a la venta.

Byl na ně vydaný bulletin.

Hay una orden contra ellos.

Je na tebe vydaný zatykač kvůli odmítnutí spolupráce se státním aparátem, za nezákonné překračování hranic, za podvratné myšlenky, za to, že jsi líné prase.

Enviarán una orden de arresto por rehusarte a cooperar con el estado, entrada y salida ilegal, ideología corrupta, ser un cerdo flojo y sinvergüenza, e indecencia pública.

A bylo to vydaný ňákýma cereálníma lidma.

Y fue propagado por los fabricantes de cereal.

Je na tebe vydaný zatykač.

Hay una orden de arresto contra ti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všeříkající připomínkou zlomových čar nejednotnosti je nedávný rozsudek trestu smrti ukamenováním pro cizoloženou ženu, vydaný muslimským soudem na severu země.

Un recordatorio claro de que la línea divisoria de la desunión es profunda lo constituye la reciente sentencia a muerte por lapidación de una mujer por una corte musumana Sharia en la región del norte de Nigeria.

Nález polského Ústavního soudu vydaný 11. května vyškrtal valnou část lustračního zákona, čímž Geremkovo místo v Evropském parlamentu ochránil - alespoň prozatím.

Un dictamen de la Corte Constitucional del Polonia emitido el 11 de mayo terminó con gran parte de la ley de depuración y resguardó la posición de Geremek en el parlamento de la UE -al menos por ahora-.

Poslední kapkou byl Radou dohlížitelů vydaný zákaz účasti dvou tisíc převážně reformně orientovaných kandidátů v parlamentních volbách.

La exclusión por el Consejo de Guardianes de la participación de más de 2.000 candidatos, la mayoría reformistas, en las elecciones parlamentarias fue la gota que colmó el vaso.

Možná hledáte...