vydatně čeština

Překlad vydatně spanělsky

Jak se spanělsky řekne vydatně?

vydatně čeština » spanělština

ricamente profusamente copiosamente bastante abundosamente abundantemente abundadamente

Příklady vydatně spanělsky v příkladech

Jak přeložit vydatně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Včera celkem vydatně pršelo..

Llovió bastante.

Dobře se vyspal a vydatně nasnídal. není pod vlivem drogy. není pod hypnózou.

Llega de un largo sueño y muy bien desayunado sin drogas ni hipnotismos.

Při jeho bezvadném zraku. a talentu od přírody. byl při hře. drahému pánovi vydatně nápomocen.

Gracias a su excelente vista y a su natural disposición le fue posible proporcionar a su amo una gran ayuda contra sus rivales en la mesa de juego.

Vydatně.

Mucho.

Na druhou stranu Samantha vydatně pomáhala Dominicovi.

Entretanto, Samantha se lo ponía bien duro a Dominic.

A vydatně pít!

Beber abundantemente!

Jez vydatně.

Come con ganas.

Výsledky jejich testů jsou v pořádku. Vypadá to, jako by se jen vydatně prospali.

Sus biolecturas han vuelto a la normalidad. como si solo hubieran sufrido un mal sueño.

Zřejmě vydatně masturbuješ.

Debes ser un fuerte masturbador.

On si vydatně zavdával velkým množstvím alkoholu. protože si evidentně nepamatuje, kde seděl.

El estuvo.obviamente tomando alcohol en gran cantidad porque, evidentemente, no puede recordar donde estaba sentado.

A dost vydatně.

Más bien caudalosamente.

Vydatně krvácel.

Perdió mucha sangre.

Ale podle několika věrohodných zdrojů to vypadá, že Casciovi v obchodě vydatně pomáhala rodina Riolů, ti mafiáni.

Pero. aunque según usted era de esperar. he descubierto que, al parecer, a Cascio. le ayudaba mucho en sus negocios la mafia, la familia de los Riolo.

Už tři dny vydatně prší, nikdo nepřijde ani neodejde.

Lleva lloviendo con fuerza durante 3 días. Nadie puede llegar o irse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Společnost Google nedávno oznámila výstavbu nového datového centra v Nizozemsku v ceně 600 milionů eur a už dnes vydatně investuje do datových center ve finské Hamině a belgickém Saint-Ghislainu.

Google anunció recientemente la construcción de un nuevo centro de datos en los Países Bajos con un costo de 600 millones de euros y ya está haciendo inversiones fuertes en centros de datos en Hamina, Finlandia y St. Ghislain, Bélgica.

Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství. Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.

Por supuesto, los líderes africanos apreciaron mucho el mensaje que seguía: China está preparada para ayudar a África de maneras sustanciales en los ámbitos agrícola, de obras viales, energético, y en la salud y la educación.

Jeho britský protějšek Tesco zase ustupuje od formátu velkých hypermarketů a vydatně investuje do onlinových systémů.

Simultáneamente, su homólogo británico, Tesco, se aleja del formato de gran hipermercado y realiza grandes inversiones en sistemas en línea.

Protože je však kohoutek emisí stále vydatně otevřený, ve vaně nám rychle ubývá prostor.

Pero como el grifo de las emisiones sigue muy abierto, rápidamente nos quedaremos sin espacio en la tina.

Za druhé potřebujeme uskladnit nespojitou energii na dobu, kdy nefouká vítr, nesvítí slunce a řeky netečou natolik vydatně, aby roztočily vodní turbíny.

Segundo, necesitamos almacenar la energía intermitente para cuando el viento no sopla, el sol no brilla ni los ríos corren con la fuerza suficiente como para activar las turbinas hidroeléctricas.

Bohaté průmyslové země včas a vydatně investovaly do vodní infrastruktury, institucí a vodohospodářských kapacit.

Los países ricos e industrializados han invertido de manera temprana y cuantiosa en infraestructura, instituciones y capacidades de gestión del agua.

Možná hledáte...