vydařit čeština

Příklady vydařit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vydařit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes odpoledne by se mohl zápas vydařit.

El de hoy va a ser un partidazo.

Má-li se věc vydařit, bylo by třeba se ho zbavit.

Si queremos triunfar, debemos cuidarnos de él.

Nijak jste se mě nesnažila podpořit, ani mě nenechala žít v pomyšlení, že by se tato operace mohla i vydařit.

En ningún momento me apoyaste o hiciste nada para hacerme pensar que podríamos conseguirlo.

Kvalitní práce je nutná, pokud se má operace vydařit.

Anticipar un trabajo es crucial si deseas que una operación tenga éxito.

Kvalitní práce je taky nutná, pokud se operace vydařit nemá.

Anticipar un trabajo también es crucial, si deseas que una operación fracase.

Výlet za skicami se musel vydařit.

Debe estar disfrutando mucho del viaje de dibujo.

A večera se musela vydařit, protože nám sehnal pokoj na hotelu. fakt hezkém hotelu.

Y debe haber ido bien, porque fuimos a un motel. Un motel caro.

Ta operace by se raději měla vydařit.

Esta maldita operación, es mejor que salga sin problemas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUSEL - Kdyby francouzský prezident Nicolas Sarkozy ke své předsednické funkci ve skupině G20, jíž se právě ujal, komponoval prolog, nemohl by se mu vydařit lépe.

BRUSELAS - Si el presidente francés, Nicolas Sarkozy, hubiera escrito el prólogo de su presidencia del G-20, que acaba de comenzar, no podría haberlo hecho mejor.

Možná hledáte...