vydřít čeština
Příklady vydřít spanělsky v příkladech
Jak přeložit vydřít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
Y luego, con la ayuda de una banda de asesinos pretende robar el rescate a los indefensos sajones.
Musel pracovat a všechno si vydřít a miluji ho, jako jsem tebe nikdy nemilovala.
Ha tenido que trabajar y luchar.. yleamocomonisiquiera empecé a amarte a ti.
Můžes si najít nějaký ojetý, kola za nižší cenu, než kterou z tebe chcou vydřít oni.
Probablemente encuentres una moto usada por menos de lo que quiere robarte la poli.
Můžes si najít nějaký ojetý, kola za nižší cenu, než kterou z tebe chcou vydřít oni.
Puede que encuentres una moto usada en buen estado por menos de lo que la policia te esta chupando.
Bála se, že nebudeme mít ambice, tak jsme si museli všechno vydřít.
Le aterraba que no tuviéramos ambiciones, así que nos hizo trabajar por todo.
Potřebujte něco co se nedá vydřít.
Se necesita algo que no se consigue con trabajo.
Ale pan Smith říká, že si to musím vydřít.
Sí, pero el guarda Smith dice que debo hacer méritos.
Vyrostl jsem v drsném sousedství, veřejné školy, všechno, co mám, jsem si musel vydřít.
Crecí en un vecindario rudo, escuelas públicas, trabajé por todo lo que tengo.
Snažím se říct, že všechno co v životě za něco stojí, si musíš vydřít.
Lo que estoy tratando de decir es que nada en la vida vale la pena si no has trabajado por ello.
Klebb tu z nás chce vydřít co nejvíc.
Es todo un negocio el que tiene Klebb ahí.
Aby ses vyškrábal nahoru, nemusíš jen pracovat, ale taky si to vydřít.
Para progresar, necesitas no solo trabajar, sino trabajarlo.
Musíš si vydřít všechno, co chceš, jako my všichni ostatní.
Tendrás que luchar con uñas y dientes por lo que quieres al igual que todos los demás.
Všechno jsem si musel vydřít.
Tuve que trabajar duro por todo lo que tengo.