vydržovat čeština

Překlad vydržovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vydržovat?

vydržovat čeština » spanělština

sostener mantener

Příklady vydržovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vydržovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pět let se necháte vydržovat touhle ženou.

Llevas 5 años viviendo a costa de tu mujer.

Co nejdříve seberu 10.000 španělských reálů. Budu vás vydržovat po zbytek svého života.

Tan pronto como cobre 10.000 pesos. lo mantendré borracho por el resto de su vida.

Je to nutné, aby si tchán nemyslel, že jsi jenom chudák s titulem, co se nechá vydržovat.

Así tu suegro no pensará que eres un tipo con título. viviendo de tu esposa.

V zápisu se jednoznačně uvádí, že jste se nechala vydržovat muži.

Esos archivos revelan claramente que Ud. vivía de la cercanía de los hombres.

Mám to říct jasně? Dobře vím, co se o mně v okolí povídá, že se nechávám vydržovat ženskejma, ale já mám čistý svědomí, živím se jako skladník. Ale teď zpátky k věci.

Yo sé que los vecinos dicen que yo exploto a las mujeres, pero eso se una sucia mentira, trabajo en un depósito, es todo.

Jste zavázáni vydržovat ji celý život. i když zestárne a stane se třeba trochu neproduktivní.

Uno debe mantenerla toda la vida. aun cuando ya sea anciana y sea un tanto improductiva.

Nejdřív ses nechala vydržovat od otce, pak ode mě.

Primero te mantuvo papá y luego yo.

Malý, špinavý pasák. Necháš se vydržovat od děvek.

Un chulo de mierda, un entretenido de señoras respetables.

Tak to mě musíš vydržovat.

Tendrás que mantenerme.

Pod záminkou, že založí její muzeum. se od nich nechal celá léta vydržovat!

Con el pretexto de fundar un museo ha consentido que lo tuvieran atrapado durante años.

Vsadím se, že s ní Larren píchal. a bral úplatky, aby ji mohl vydržovat.

Seguramente Larren se la tiraba y tomaba dinero para darle sus lujos.

Avšak narozdíl od svého děda si nedokázal vydržovat milenky a kupodivu se zdálo, že chce být věrný své ženě Anně.

Pero al contrario que su abuelo, no tuvo amantes y, aunque suene extraño, pareció querer ser fiel a su esposa Ana.

Chtěla si mě vydržovat.

Ella sólo quería retenerme.

Nemůžeme si dovolit Židy déle vydržovat.

No podemos acoger a estos judíos.

Možná hledáte...