vydržovat čeština

Překlad vydržovat rusky

Jak se rusky řekne vydržovat?

содержать

Doporučujeme

Jak přeložit vydržovat do ruštiny?

Řekni svému veliteli, ať ti platí víc, aby sis mohl vydržovat lepší milenku!

Скажи хозяину, пусть платит пощедрее, чтоб хватило на куртизанку подороже!

Nechám se vydržovat, zapletl jsem se do nekalých záležitostí.

Жиголо, незаконная торговля.

Pod záminkou, že založí její muzeum. se od nich nechal celá léta vydržovat!

Под предлогом основания музея он держал их у себя много лет!

Proč? Chceš si místo mě někoho vydržovat?

А что, ты всё время будешь пугать из-за угла?

Hah! Myslíš, že potřebuju vydržovat? To bych úplně ztratil tvář.

Так я могу потерять свое лицо и меня никто не будет уважать.

Nemůžeš se nechat vydržovat rodiči. Já vím.

Нельзя всю жизнь сидеть на шее у родителей.

Chtěla si mě vydržovat.

Ну, что же Вы стоите? Садитесь.

Proč? Chceš si místo mě někoho vydržovat?

А что, ты всё время будешь пугать из-за угла?

Nejsem nějaká hračka kterou musíš vydržovat.

Но я не какой-то мальчик-игрушка у тебя на содержании.

Nebudu ji vydržovat, když se tahá s tím chlapem!

Никаких уступок. Почему я должен ее содержать, когда она связалась с этим человеком?

Budu si vydržovat tyto klauny, aby mě čas od času pobavili.

Эти клоуны будут развлекать меня время от времени.

Ne, Caesarova porážka je nádhera. Nemůžeme vydržovat tyrany.

Нет, Цезаря необходимо разгромить, дело достойное, нельзя покоряться тиранам.

Vezmi si mě a já tě budu celý život vydržovat.

Женись на мне, и я буду с тобой всю жизнь.

Protože si nemůžeme dovolit vydržovat ho.

Потому что мы не в состоянии содержать её.

Doporučujeme